1 00:00:06,880 --> 00:00:09,440 (epische muziek) 2 00:00:28,840 --> 00:00:31,280 (schrijfmachine) 3 00:00:52,160 --> 00:00:54,160 (schrijfmachine) 4 00:01:02,680 --> 00:01:04,760 (krekels) 5 00:01:08,840 --> 00:01:10,800 (klokken) 6 00:01:11,160 --> 00:01:13,280 (Ventilator) 7 00:01:13,360 --> 00:01:15,000 (Vogels) 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,480 (klokken) 9 00:01:47,360 --> 00:01:49,760 (straatgeluiden) 10 00:02:03,040 --> 00:02:05,400 (geruis van stemmen) 11 00:02:22,360 --> 00:02:24,320 (Diep ademhalen) 12 00:02:45,880 --> 00:02:48,040 (RITA) (ADEM DIEP) 13 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 Lolo, wakker worden. 14 00:03:03,560 --> 00:03:04,800 Er is geen school! 15 00:03:39,120 --> 00:03:41,000 (onderste kraan) 16 00:03:45,240 --> 00:03:47,080 (reservoir) 17 00:03:48,920 --> 00:03:50,480 (Radio) 18 00:03:50,560 --> 00:03:53,400 "Brekend nieuws voor wij en de luisteraars. 19 00:03:53,480 --> 00:03:56,440 De selectie telt met al zijn krachten. 20 00:03:56,520 --> 00:03:59,320 Er waren ernstige twijfels tot het laatste moment..." 21 00:04:02,240 --> 00:04:03,760 (MARI) Goedemorgen, mijn leven. 22 00:04:03,840 --> 00:04:05,600 (R) Mama, Wij zijn al op vakantie. 23 00:04:05,680 --> 00:04:07,600 Nu kunnen we naar het strand gaan, toch? 24 00:04:07,680 --> 00:04:10,920 (M) Kom op, drink het sap snel, zijn vitamines zijn verdwenen. 25 00:04:13,080 --> 00:04:15,640 De toost is er al, dat branden 26 00:04:15,720 --> 00:04:17,040 (R) Ik ga. 27 00:04:18,560 --> 00:04:20,600 (RADIO) "...de spelers jezelf te meten 28 00:04:20,680 --> 00:04:22,320 naar de Bondsrepubliek Duitsland. 29 00:04:22,400 --> 00:04:25,080 Het wordt een grote dag, een dag waarop Spanje 30 00:04:25,160 --> 00:04:28,280 zal beginnen met schrijven de geschiedenis van ons voetbal..." 31 00:04:30,400 --> 00:04:31,920 (R) Oh, het brandt. 32 00:04:32,000 --> 00:04:33,520 (RADIO) "Spanje heeft er vertrouwen in, 33 00:04:33,600 --> 00:04:35,600 het Spaanse elftal door Miguel Muñoz, 34 00:04:35,680 --> 00:04:38,920 om ze te kunnen verslaan en vechten natuurlijk 35 00:04:39,000 --> 00:04:40,960 tot de laatste adem van de partij. 36 00:04:41,040 --> 00:04:42,440 Tot de laatste adem." 37 00:04:42,520 --> 00:04:44,320 (R) Mama. (M) Hè? 38 00:04:44,400 --> 00:04:46,800 (R) Weet je dat ik dat heb gehad een hele mooie droom? 39 00:04:47,080 --> 00:04:48,920 (M) Oh ja? (R) Ja. 40 00:04:49,600 --> 00:04:52,400 Wil je dat ik het je vertel? (M) Zeker. 41 00:04:53,080 --> 00:04:56,040 (R) Nou... ik was in een tuin, 42 00:04:56,120 --> 00:04:57,280 (Deur) 43 00:04:57,360 --> 00:04:59,600 (R) waar veel bomen waren... 44 00:05:00,000 --> 00:05:01,520 (JOSÉ) (HUIDT HAAR) 45 00:05:01,880 --> 00:05:03,600 Goedemorgen, mijn prinses. 46 00:05:07,120 --> 00:05:09,280 Mari, maak een paar gebakken eieren voor me, 47 00:05:09,360 --> 00:05:10,760 waar ik naar verlangde. 48 00:05:11,200 --> 00:05:12,480 (M) Oké. 49 00:05:12,960 --> 00:05:14,520 (Zucht) 50 00:05:18,200 --> 00:05:22,240 (RADIO)...zijn het meest prominent van het Duitse team. 51 00:05:22,880 --> 00:05:25,360 (M) Kom op, neem Lolo mee, dat we gaan ontbijten. 52 00:05:25,440 --> 00:05:28,800 (RADIO) Miguel Muñoz Hij is al bezig met het voorbereiden van zijn eigen 53 00:05:28,880 --> 00:05:29,960 aan jouw team. 54 00:05:30,040 --> 00:05:32,680 Het is heel belangrijk psychologisch 55 00:05:32,760 --> 00:05:35,400 bereid je voor op deze wedstrijd fysiek... 56 00:05:44,520 --> 00:05:46,480 (Ventilator) 57 00:05:50,800 --> 00:05:52,120 (R) (LACHT) 58 00:05:56,760 --> 00:05:58,200 Slaapkop! 59 00:05:58,280 --> 00:05:59,880 (Telefoon) 60 00:06:05,040 --> 00:06:06,600 (R) Ik ga. 61 00:06:09,440 --> 00:06:10,720 Ja? 62 00:06:10,800 --> 00:06:13,400 Rita, ik ben tante Merche. Geef mij door aan je moeder. 63 00:06:14,400 --> 00:06:16,400 (R) Mama, tante Merche. 64 00:06:18,760 --> 00:06:19,960 (M) Vertel het me, Merche. 65 00:06:20,040 --> 00:06:21,880 (MERCHE) Mari, wat... moeder is gevallen. 66 00:06:21,960 --> 00:06:22,960 (M) Wat? 67 00:06:23,040 --> 00:06:25,920 Ze wordt toegelaten, maar kalm, Het is oké, het is hier. 68 00:06:26,000 --> 00:06:27,240 (M) Maar wat...? Ja, ja. 69 00:06:27,320 --> 00:06:29,040 (M) En hij ligt al in het ziekenhuis? 70 00:06:29,120 --> 00:06:30,280 Ja, kalmeer. 71 00:06:30,360 --> 00:06:31,600 (M) Oh, mijn God. 72 00:06:32,080 --> 00:06:33,520 Maar hoe is het geweest? 73 00:06:33,600 --> 00:06:35,080 Ik was aan het schoonmaken en... 74 00:06:35,160 --> 00:06:37,000 (M) Oké, oké. Ja, ja. 75 00:06:37,320 --> 00:06:39,560 Kom hier. (M) Ja, daar gaan we heen. 76 00:06:39,640 --> 00:06:41,080 Oké, kom op. (M) (Zucht) 77 00:06:42,720 --> 00:06:44,640 Kom op, kleed je aan, we gaan. 78 00:06:44,720 --> 00:06:48,000 (R) Lolo. Lolo, wakker worden. Om je aan te kleden. 79 00:06:48,680 --> 00:06:51,200 (RADIO) Er zijn nog uren over voor de start van de bijeenkomst 80 00:06:51,280 --> 00:06:54,400 onder het Spaanse team en de Bondsrepubliek Duitsland. 81 00:06:54,480 --> 00:06:57,960 Een wedstrijd die zal markeren de toekomst van onze selectie, 82 00:06:58,040 --> 00:07:01,440 van het Spaanse team, van het team van Miguel Muñoz, 83 00:07:01,520 --> 00:07:03,640 die je al hebt praktisch besloten 84 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 de uitlijning. 85 00:07:04,800 --> 00:07:07,080 (J) Wat was je moeder in vredesnaam aan het doen? op een stoel stappen? 86 00:07:07,160 --> 00:07:08,480 Ik begrijp het niet, echt niet. 87 00:07:08,560 --> 00:07:10,560 (M) Wat weet ik, Ik denk dat ik iets aan het schoonmaken was. 88 00:07:11,040 --> 00:07:14,000 (J) En wat zeg ik hierop? Ik ga de wedstrijd niet kijken? 89 00:07:14,080 --> 00:07:16,040 (M) Dat is het, Laat ons achter in het ziekenhuis en ga. 90 00:07:16,120 --> 00:07:18,040 (J) Je ziet alles heel gemakkelijk. 91 00:07:18,120 --> 00:07:19,560 Het leven is heel gemakkelijk voor je. 92 00:07:19,640 --> 00:07:21,920 (M) Laat het maar, ik regel het wel. (J) Nou, hou je mond. 93 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Wees stil. 94 00:07:23,080 --> 00:07:25,880 (RADIO) ...natuurlijk, zal een voor en na markeren 95 00:07:25,960 --> 00:07:27,480 op de weg en de reis 96 00:07:27,560 --> 00:07:29,720 van het Spaanse team van voetbal. 97 00:07:29,800 --> 00:07:32,760 Vooraan een reus: De Bondsrepubliek Duitsland. 98 00:07:32,840 --> 00:07:34,640 (J) Hij heeft een heel verdomd leven vallen 99 00:07:34,720 --> 00:07:36,240 en het valt als er een spel is. 100 00:07:36,320 --> 00:07:38,000 Maak geen fuck met mij, echt... 101 00:07:39,080 --> 00:07:41,600 (zachte pianomuziek) 102 00:07:46,640 --> 00:07:48,920 (Wind) 103 00:08:02,080 --> 00:08:03,880 (Radio) 104 00:08:05,040 --> 00:08:07,360 (M) Kom op. (J) Kom op, kom op, kom op. 105 00:08:08,920 --> 00:08:10,160 (M) Kom op. 106 00:08:26,920 --> 00:08:30,360 Mam, wat is er met je gebeurd? -(ANDALUZIAANS ACCENT) Wat weet ik, dochter. 107 00:08:30,440 --> 00:08:33,000 (Zucht) De lamp Ik was stront aan het eten, 108 00:08:33,080 --> 00:08:34,960 Ik ging het eens schoonmaken... 109 00:08:35,040 --> 00:08:36,200 en ik gleed uit. 110 00:08:36,600 --> 00:08:38,320 Gelukkig Encarni Ik was thuis 111 00:08:38,400 --> 00:08:39,680 en hij luisterde naar mij toen ik viel. 112 00:08:39,760 --> 00:08:41,560 heeft mijn sleutels voor wat dan ook. 113 00:08:41,640 --> 00:08:43,160 (M) Wat moet er verder? 114 00:08:43,240 --> 00:08:44,920 naar geen stoel iets schoonmaken? 115 00:08:45,000 --> 00:08:47,320 En wat zei de dokter? De dokter? 116 00:08:47,400 --> 00:08:49,720 Ik had moeten komen en er is niemand komen opdagen. 117 00:08:49,800 --> 00:08:52,360 Kom op, Mari, Laten we eens kijken of we het daar zien. 118 00:08:54,400 --> 00:08:56,120 (M) Kinderen, blijf hier, hé. 119 00:08:56,760 --> 00:08:58,000 Beweeg niet. 120 00:09:02,520 --> 00:09:05,280 (LOLO) Oma, doet het veel pijn? Nee, zoon. 121 00:09:05,360 --> 00:09:06,360 Ja, het gaat heel goed met mij. 122 00:09:06,560 --> 00:09:09,120 Deze meiden ken ik niet waarom maken ze zich zoveel zorgen? 123 00:09:10,560 --> 00:09:13,160 (L) Lieg, het doet je pijn. 124 00:09:13,720 --> 00:09:16,320 Nou ja, een beetje. 125 00:09:25,120 --> 00:09:26,440 Kom op, Rita, 126 00:09:26,920 --> 00:09:28,280 kom, geef me een kus. 127 00:09:40,920 --> 00:09:42,920 (R) Het komt goed met je, toch? 128 00:09:43,000 --> 00:09:45,680 Natuurlijk, mijn koningin. Ik beloof het je. 129 00:09:49,320 --> 00:09:51,160 (ADEM DIEP) 130 00:09:52,840 --> 00:09:54,640 Kom op, kijk daar, mijn tas is daar. 131 00:09:56,360 --> 00:09:58,680 Ren, zoek de tas. 132 00:10:02,120 --> 00:10:03,560 (Openbaar adres) 133 00:10:05,280 --> 00:10:08,720 Dokter Sánchez, ga naar Consultatie 7. 134 00:10:08,800 --> 00:10:12,280 Dokter Sánchez, ga naar Consultatie 7. 135 00:10:14,760 --> 00:10:16,240 Zijn er honderd peseta's? 136 00:10:18,640 --> 00:10:20,160 (R) Er zijn vier munten. 137 00:10:21,080 --> 00:10:24,080 Neem ze, zodat je ze kunt geven om de duiven op te eten. 138 00:10:24,160 --> 00:10:26,800 dat ik deze week Ik zal niet kunnen gaan. 139 00:10:59,400 --> 00:11:01,080 (busdeur) 140 00:11:25,760 --> 00:11:27,640 (R) Mam, blijf hier staan. 141 00:11:36,000 --> 00:11:37,400 Mama. (M) Vertel het me. 142 00:11:37,480 --> 00:11:39,720 (R) Het komt goed met oma, toch? 143 00:11:40,400 --> 00:11:41,880 (M) Ik denk het wel. 144 00:11:48,320 --> 00:11:51,240 (R) Een klein beetje hier... Popcorn! 145 00:11:52,040 --> 00:11:54,080 Oesters. Neem het hier. 146 00:11:54,160 --> 00:11:56,240 (zachte ritmemuziek) 147 00:11:56,320 --> 00:11:57,600 (R) Kom! 148 00:11:57,680 --> 00:11:59,960 (L) Heb je geld? (R) Ja, dat heb ik nog steeds. 149 00:12:00,040 --> 00:12:01,640 Ik ga meer kopen. (L) (LACHT) 150 00:12:02,200 --> 00:12:03,360 (R) Nog een tas. 151 00:12:04,280 --> 00:12:06,680 Daar moeten we gooien. Laten we... 152 00:12:06,760 --> 00:12:08,600 (LACHT) Laten we het hier plaatsen. 153 00:12:10,000 --> 00:12:11,080 Hallo! 154 00:12:11,160 --> 00:12:13,840 Maak ze niet bang, dat ze moeten eten. 155 00:12:13,920 --> 00:12:15,320 Ze hebben honger, Lolo. 156 00:12:17,280 --> 00:12:19,160 (L) (SCHREEUWEN) (R) (LACHT) 157 00:12:19,560 --> 00:12:20,960 Laten we kopen, rennen! 158 00:12:22,360 --> 00:12:24,000 Wie wil? 159 00:12:25,880 --> 00:12:27,600 Laten we de granen hier plaatsen. 160 00:12:27,680 --> 00:12:29,480 (L) Heb je meer geld? (R) Nee. 161 00:12:30,520 --> 00:12:32,880 Hallo. Wat zijn ze schattig. 162 00:12:32,960 --> 00:12:35,280 (zachte ritmemuziek) 163 00:12:44,640 --> 00:12:46,120 (R) Vang me niet! 164 00:12:46,200 --> 00:12:47,720 (L) (LACHT) Hier! 165 00:12:49,840 --> 00:12:51,240 (R) Kijk eens naar die dode eend. 166 00:12:51,320 --> 00:12:53,600 (L) Oh, wat jammer. Kijk naar die schildpad. 167 00:12:53,680 --> 00:12:55,200 (R) (LACHT) (L) (LACHT) 168 00:12:55,280 --> 00:12:58,160 Het is ook dood, het is grijs. (R) Ja. 169 00:12:58,240 --> 00:13:00,360 (Vogels) 170 00:13:00,800 --> 00:13:03,200 (R) Kijk, die wolk Het heeft de vorm van een kat. 171 00:13:03,280 --> 00:13:05,800 Herinner je je de kat nog? van de grootmoeder die wegliep? 172 00:13:05,880 --> 00:13:07,920 (L) Ja. (R) Ik denk dat hij dat heeft gedaan. 173 00:13:08,000 --> 00:13:09,120 (L) Ja. 174 00:13:10,280 --> 00:13:12,560 (R) En kijk, die lijkt op een koe. (LACHT) 175 00:13:15,120 --> 00:13:18,160 En dat is een vrouw met hele grote tieten. 176 00:13:20,200 --> 00:13:23,720 (R) Mama, ik ben erg slaperig. (L) En ik heb erg honger. 177 00:13:23,800 --> 00:13:26,480 (R) Wat gaan we eten? (M) Kroketten. 178 00:13:26,560 --> 00:13:28,080 (R) Goed! (M) Vind je ze leuk? 179 00:13:28,160 --> 00:13:29,560 (R) Ja. (L) En ik. 180 00:13:32,080 --> 00:13:33,480 (M) (Zucht) 181 00:13:35,160 --> 00:13:37,240 Oké, het is hier. Lolo, kom. 182 00:13:51,480 --> 00:13:52,480 Oh! 183 00:13:55,760 --> 00:13:58,200 En mijn portemonnee? Laat mij passeren, mevrouw. 184 00:13:58,280 --> 00:14:00,440 (M) Maar ze hebben mij meegenomen de portemonnee! 185 00:14:00,520 --> 00:14:03,080 Zonder geld kom je er niet in, Het spijt me. 186 00:14:03,160 --> 00:14:06,560 Ga aangifte doen op het politiebureau, die daar in de weide staat. 187 00:14:06,640 --> 00:14:08,600 (M) Oh, wat een moed. Kom op, laten we gaan, kinderen. 188 00:14:08,680 --> 00:14:11,080 Het spijt me. (M) Kom op. 189 00:14:11,160 --> 00:14:13,600 (geruis van stemmen) 190 00:14:15,200 --> 00:14:16,520 (M) Kom op. 191 00:14:17,880 --> 00:14:19,080 Echt waar. 192 00:14:19,880 --> 00:14:21,520 Lolo, kom op. Kom op. 193 00:14:23,160 --> 00:14:25,160 (schrijfmachine) 194 00:14:25,240 --> 00:14:26,800 (Telefoon) 195 00:14:27,520 --> 00:14:29,120 (Radio) 196 00:14:31,200 --> 00:14:33,480 Detailleer de objecten dat ze van hem gestolen hebben. 197 00:14:34,240 --> 00:14:37,360 (L) Ik heb honger, mama. Ik wil een chocoladepalmboom. 198 00:14:37,800 --> 00:14:40,520 (R) Heb je het je niet gerealiseerd Waarom heeft moeder geen geld? 199 00:14:40,600 --> 00:14:42,040 Hij kan niets voor je kopen. 200 00:14:42,440 --> 00:14:44,560 (geruis van stemmen) 201 00:14:47,320 --> 00:14:48,920 (R) Mam. (M) Vertel het me. 202 00:14:49,000 --> 00:14:51,720 (R) Als ik niet had uitgegeven al het geld van oma, 203 00:14:51,800 --> 00:14:53,600 Nu zouden we thuis zijn. 204 00:14:55,600 --> 00:14:57,600 (M) Ja, mijn leven, maar... 205 00:14:58,160 --> 00:15:01,520 De duiven hadden honger. Ze moesten eten, arme dingen. 206 00:15:01,600 --> 00:15:02,800 (R) Waar. 207 00:15:03,320 --> 00:15:04,560 (M) Ja. 208 00:15:06,600 --> 00:15:08,200 (Zucht) 209 00:15:11,120 --> 00:15:12,840 Nog iets of...? 210 00:15:14,000 --> 00:15:16,320 Dat is het eigenlijk, toch? 211 00:15:16,400 --> 00:15:17,840 (M) (Diepe ADEM) 212 00:15:17,920 --> 00:15:21,120 Nou, als je het ermee eens bent, teken dit voor mij. 213 00:15:21,440 --> 00:15:23,400 (M) Ja, dat denk ik wel. 214 00:15:23,800 --> 00:15:25,840 Blijf hier. (R) Oké. 215 00:15:28,960 --> 00:15:32,040 Nou, dat heb ik ook een beetje hongerig 216 00:15:33,080 --> 00:15:35,400 (geruis van stemmen) 217 00:15:37,560 --> 00:15:39,160 (R) Lolo, kom. 218 00:15:40,440 --> 00:15:42,720 (zachte ritmemuziek) 219 00:16:02,960 --> 00:16:04,600 (L) Mama, wil je me neuken? 220 00:16:05,160 --> 00:16:06,560 (M) (Zucht) 221 00:16:08,080 --> 00:16:09,480 (kreun) 222 00:16:13,080 --> 00:16:14,840 (Vogels) 223 00:16:23,440 --> 00:16:24,560 (M)Rita. 224 00:16:26,320 --> 00:16:28,360 (R) Mam, ik ben erg moe. 225 00:16:28,440 --> 00:16:30,080 (M) Ik weet het. Kom op, laten we gaan. 226 00:16:30,480 --> 00:16:32,440 Er is niets meer, kom op. 227 00:16:32,520 --> 00:16:34,520 (geruis van stemmen) 228 00:16:38,400 --> 00:16:40,080 (blaffen) 229 00:17:00,480 --> 00:17:03,280 (M) (BROEK) Kom op, mijn leven. Kom op, we zijn er. 230 00:17:03,360 --> 00:17:04,880 (BROEK) 231 00:17:05,960 --> 00:17:07,520 (Zucht) 232 00:17:15,160 --> 00:17:17,080 Recht naar de badkamer, hè. 233 00:17:19,400 --> 00:17:21,120 Gebeurt. Kom op, Lolo. 234 00:17:22,440 --> 00:17:23,600 Kom op. 235 00:17:24,000 --> 00:17:25,480 (Zucht) 236 00:17:27,480 --> 00:17:29,280 (L) Mam, ik ben moe. 237 00:17:29,640 --> 00:17:30,960 (M) Ja. Ik ook. 238 00:17:31,480 --> 00:17:33,440 Kom op, een snel bad, 239 00:17:34,280 --> 00:17:35,760 We hebben gegeten en zijn naar bed gegaan. 240 00:17:36,360 --> 00:17:37,960 (Radio) 241 00:17:38,280 --> 00:17:41,840 "En dat doelpunt van Maceda was dat ook een vreugde voor het hele land. 242 00:17:41,920 --> 00:17:45,000 Ik weet niet hoe je aan de kracht kwam 243 00:17:45,080 --> 00:17:47,360 in een wedstrijd waarin..." 244 00:17:48,520 --> 00:17:51,080 (J) Wat is er aan de hand, Rita? Waarom ben je zo laat? 245 00:17:51,240 --> 00:17:53,560 (R) Aan mama Ze hebben je portemonnee gestolen. 246 00:17:53,640 --> 00:17:54,840 (J) Hè? 247 00:17:54,920 --> 00:17:57,200 (R) Die moeder is beroofd de portemonnee 248 00:17:59,800 --> 00:18:01,520 (J) (Zucht) 249 00:18:02,640 --> 00:18:04,520 Ik schijt aan mijn verdomde leven. 250 00:18:05,080 --> 00:18:06,720 Mari! 251 00:18:06,800 --> 00:18:08,080 Hoeveel hebben ze van je afgenomen? 252 00:18:08,160 --> 00:18:09,920 Wat heb ik je vanochtend gegeven? 253 00:18:10,280 --> 00:18:12,800 Kijk, ik zeg je, "Sluit de zak." 254 00:18:12,880 --> 00:18:15,880 Nou, niets, zoals degene die het hoort regenen, alsof er niets is 255 00:18:15,960 --> 00:18:17,560 En uiteindelijk gebeurt wat er gebeurt. 256 00:18:17,640 --> 00:18:19,680 Ze gaan je hoofd stelen voor dom 257 00:18:20,640 --> 00:18:24,000 Als van waar er niet is, Je krijgt het er echt niet uit. 258 00:18:24,680 --> 00:18:27,080 Uiteindelijk zal ik het doen wat mijn vader deed. 259 00:18:27,160 --> 00:18:28,600 Ben je iets kwijtgeraakt? 260 00:18:28,680 --> 00:18:31,080 Verdomme. Heb je voor de tweede keer verloren? 261 00:18:31,160 --> 00:18:34,280 Hij zei tegen je: ‘Ik zal het om je nek binden met een ketting en een hangslot, 262 00:18:34,360 --> 00:18:35,960 Je zult zien hoe je het niet verliest." 263 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 Zoals 3000 peseta's Ze zijn van alles, 264 00:18:38,080 --> 00:18:39,920 dus kom, alsof het snoepjes zijn. 265 00:18:40,000 --> 00:18:42,440 Dat zijn 3000 peseta's, verdomme! 266 00:18:42,520 --> 00:18:44,440 O God. Ik schijt aan God. 267 00:18:44,520 --> 00:18:45,800 Vertrekken! 268 00:18:46,880 --> 00:18:48,560 (Deur) 269 00:18:55,240 --> 00:18:58,360 (TV) -Vandaag is het drie jaar geleden sinds het Congres van Afgevaardigden 270 00:18:58,440 --> 00:18:59,960 keurde de echtscheidingswet goed. 271 00:19:00,640 --> 00:19:03,160 Een wet die is aangenomen met 182 stemmen voor, 272 00:19:03,240 --> 00:19:05,480 128 tegen en zeven blanco stemmen. 273 00:19:06,080 --> 00:19:08,200 De wet heeft aanleiding gegeven tot een diepgaande verandering 274 00:19:08,280 --> 00:19:11,760 in de instelling van het huwelijk, mensen toestaan... 275 00:19:11,840 --> 00:19:13,320 (M) Kom op, Rita. 276 00:19:14,240 --> 00:19:16,320 Eet iets, dat je niets gegeten hebt. 277 00:19:16,400 --> 00:19:17,760 (R) Het is gewoon dat ik geen honger heb. 278 00:19:18,880 --> 00:19:21,280 (M) Maar als je van ze houdt de kroketten. 279 00:19:21,360 --> 00:19:23,360 ...verstreken sinds de goedkeuring ervan, 280 00:19:23,440 --> 00:19:26,320 De wet zorgt nog steeds voor controverse in de Spaanse samenleving. 281 00:19:26,400 --> 00:19:29,240 We gaan de straat op om elkaar te ontmoeten de mening van het volk. 282 00:19:29,320 --> 00:19:32,320 Wat vindt u van de nieuwe wet? (M) (Zucht) 283 00:19:32,400 --> 00:19:34,960 Zegt de Kerk niet? Is dat voor het leven? 284 00:19:35,040 --> 00:19:37,600 Hoe zal de scheiding verlopen? 285 00:19:37,680 --> 00:19:39,440 Hoe zal een scheiding eruit zien? Alsjeblieft. 286 00:19:39,520 --> 00:19:43,080 De echtscheidingswet? Het lijkt mij heel goed. 287 00:19:43,160 --> 00:19:44,400 Hoewel ik het nooit zou doen. 288 00:19:44,600 --> 00:19:46,160 Of ja, ik weet het niet. 289 00:19:46,520 --> 00:19:48,200 Maar het lijkt mij heel goed. 290 00:19:49,240 --> 00:19:51,480 (AANKONDIGING) Cefa presenteert: 291 00:19:51,560 --> 00:19:54,080 Het huiveringwekkende avontuur van het mysterie. 292 00:19:54,480 --> 00:19:56,360 Het magische avontuur van het Cobra-rijk. 293 00:19:57,000 --> 00:19:59,560 De ontsnapping van het Cobra-rijk. 294 00:20:00,000 --> 00:20:01,120 en nu, 295 00:20:01,200 --> 00:20:05,040 het driedimensionale avontuur spannender, 296 00:20:05,120 --> 00:20:06,600 Yareks scepter. 297 00:20:06,680 --> 00:20:09,000 Cefa, het avontuur. 298 00:20:10,240 --> 00:20:11,680 (M) Rita, wat schilder je? 299 00:20:12,640 --> 00:20:13,800 (R) Niets. 300 00:20:15,200 --> 00:20:16,640 (M) Nou, oké. 301 00:20:17,600 --> 00:20:20,880 (AANKONDIGING) Cinexin, veel leuke films. 302 00:20:20,960 --> 00:20:21,960 (M) (Diepe ADEM) 303 00:20:22,040 --> 00:20:24,720 Cinexin, de eindeloze bioscoop. 304 00:20:27,480 --> 00:20:30,840 Voel de zachtheid en frisheid 305 00:20:30,920 --> 00:20:34,800 van een zonsondergang aan de oevers van de Caribische Zee. 306 00:20:36,640 --> 00:20:38,280 (R) Mama. (M) Hè? 307 00:20:38,360 --> 00:20:40,360 (R) Wanneer gaan we naar het strand? 308 00:20:41,600 --> 00:20:42,840 (M) Ik weet het niet. 309 00:20:43,160 --> 00:20:44,480 Als je vader zegt. 310 00:20:47,280 --> 00:20:50,640 (R) En waarom hebben we dat altijd gedaan doen wat papa zegt? 311 00:20:52,120 --> 00:20:54,480 (AANKONDIGING) Laten we gaan eten! -Hm! 312 00:20:55,520 --> 00:20:58,680 Wat doe je in de keuken, scheepsjongen? Snel naar jouw positie, laten we gaan! 313 00:20:58,760 --> 00:21:00,240 Wauw, kapitein Pescanova! 314 00:21:00,320 --> 00:21:01,480 (M) Kom op. 315 00:21:02,040 --> 00:21:04,000 Kom op, help mij om de tafel af te ruimen. 316 00:21:05,240 --> 00:21:06,760 Je bent klaar, toch? 317 00:21:07,880 --> 00:21:10,360 (AANKONDIGING) Laten we ze pakken! -Ja! Wauw! 318 00:21:10,440 --> 00:21:12,960 Pescanova heekstokken goudbruin en knapperig 319 00:21:13,040 --> 00:21:14,240 met alle wedstrijden... 320 00:21:14,680 --> 00:21:16,200 (M) (Zucht) 321 00:21:16,600 --> 00:21:18,480 Hoe kan ik zijn een echte kapitein? 322 00:21:18,560 --> 00:21:20,520 Eten zoals ik... 323 00:21:25,280 --> 00:21:28,040 Mam, nog meer Pescanova-toverstokken... 324 00:21:31,920 --> 00:21:33,560 (R) Mama, ik doe het. 325 00:21:49,920 --> 00:21:51,720 (blaffen) 326 00:22:01,800 --> 00:22:03,320 (R) Hoe je je haar hebt gestyled. 327 00:22:18,720 --> 00:22:20,920 (trompetmuziek) 328 00:22:21,880 --> 00:22:22,880 (R) De geit! 329 00:22:26,320 --> 00:22:30,080 (RADIO) Ook voor uw zoon Het zou nuttig zijn om een vader te hebben. 330 00:22:30,560 --> 00:22:32,360 (R) Mam, we wachten beneden op je. 331 00:22:32,440 --> 00:22:34,120 (M) Oké, wees voorzichtig. 332 00:22:34,200 --> 00:22:35,600 (blaffen) 333 00:22:36,600 --> 00:22:38,200 (R) Hallo, Chari! Hallo prachtig! 334 00:22:38,280 --> 00:22:40,680 Dan kom je dichterbij, Ik moet je de vierde laten zien. 335 00:22:40,760 --> 00:22:42,080 (R) Oké. Kom op, Charlie. 336 00:22:44,760 --> 00:22:46,600 (trompet- en tamboerijnmuziek) 337 00:22:52,360 --> 00:22:53,680 (L) Ren, ren! 338 00:23:19,160 --> 00:23:20,440 Ontzettend bedankt! 339 00:23:22,120 --> 00:23:23,680 Nito. 340 00:23:23,760 --> 00:23:25,080 Kom binnen. -Nu ga ik. 341 00:23:31,200 --> 00:23:32,920 (M) Kom op, kom op. 342 00:23:33,320 --> 00:23:34,720 Kom op. 343 00:23:36,960 --> 00:23:39,000 Moge God je terugbetalen, dank je. 344 00:23:39,600 --> 00:23:41,560 (geruis van stemmen) 345 00:24:04,120 --> 00:24:05,320 (R) Lolo. 346 00:24:06,280 --> 00:24:07,520 (L) Ik ga. 347 00:24:08,560 --> 00:24:10,720 (zachte pianomuziek) 348 00:24:14,920 --> 00:24:16,120 (R) Lelijk. 349 00:24:20,480 --> 00:24:22,080 Laten we mensen tellen. 350 00:24:23,200 --> 00:24:24,520 (L) Er is er één gebeurd. 351 00:24:26,840 --> 00:24:28,120 Kietel mij. 352 00:24:37,440 --> 00:24:39,440 (R) Oh, hij verpest het! 353 00:24:40,080 --> 00:24:41,280 (L) Ik heb het. Kom op! 354 00:24:41,360 --> 00:24:42,840 (R) Tweemaal. 355 00:24:42,920 --> 00:24:43,920 (L) (LACHT) (R) (LACHT) 356 00:24:47,680 --> 00:24:49,080 (R) Het is van mij, ik heb het van jou overgenomen. 357 00:24:49,160 --> 00:24:50,400 (L) Nee, nee, nee. 358 00:24:52,760 --> 00:24:54,240 Uitstekend! 359 00:24:54,880 --> 00:24:56,720 (R) (GOOIT KUSSEN) (L) Hé! 360 00:24:57,240 --> 00:24:59,920 (GOOIT KUSSEN) (R) Oesters. 361 00:25:02,120 --> 00:25:04,480 Ze houdt niet meer van je, ze heeft nog een vriendje! 362 00:25:05,120 --> 00:25:07,240 (R) (ZOUM) (L) (ZOUMMEN) 363 00:25:08,920 --> 00:25:10,480 55. 364 00:25:10,960 --> 00:25:12,280 (M) Daar gaat het. 365 00:25:12,360 --> 00:25:13,680 Bedankt. (M) Tot straks. 366 00:25:13,760 --> 00:25:15,520 Veel succes, tot een andere dag. (M) Dank je. 367 00:25:17,400 --> 00:25:19,520 (M) Man, dit is heel mooi. Ja. 368 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 (M) Ik vind deze leuk, 369 00:25:20,680 --> 00:25:23,040 maar hoeveel heb ik nodig voor een klein jurkje 370 00:25:23,120 --> 00:25:24,920 voor haar, dus, wat...? 371 00:25:25,320 --> 00:25:28,040 Nou ja, alleen met de lengte. (L) Hallo! 372 00:25:28,120 --> 00:25:30,360 (M) Zal één meter voldoende zijn? 373 00:25:30,440 --> 00:25:31,440 Ja, kijk. 374 00:25:31,520 --> 00:25:33,440 Dit is dubbele breedte. (M) Ja. 375 00:25:33,520 --> 00:25:35,040 Je hebt hier het dubbele van de breedte. 376 00:25:35,120 --> 00:25:37,720 Met de metro is het bijna zo alsof ze twee meter waren. 377 00:25:37,800 --> 00:25:39,000 Je hebt genoeg. 378 00:25:39,080 --> 00:25:41,520 (M) Rita, Lolo, Laat dat vallen en kom hier. 379 00:25:41,600 --> 00:25:44,120 Laat ze spelen, vrouw, er gebeurt niets. (LACHT) 380 00:25:44,200 --> 00:25:45,480 (R) Arre, klein paard! 381 00:25:46,240 --> 00:25:48,480 Arré! Je gaat mij niet vangen! 382 00:25:48,920 --> 00:25:50,400 (M) Oké, geef me dan een meter. 383 00:25:50,480 --> 00:25:51,800 Een? (M) Ja. 384 00:25:51,880 --> 00:25:53,920 Nog een beetje, voeg een kwart toe. Geweldig. 385 00:25:54,000 --> 00:25:56,520 (M) Voor het geval dat. Je kunt een riem maken. 386 00:25:57,160 --> 00:25:58,560 (R) Kinderwagens! 387 00:25:59,200 --> 00:26:00,440 Draaimolen, draaimolen! 388 00:26:01,720 --> 00:26:03,040 Twee kaartjes, alstublieft. 389 00:26:03,120 --> 00:26:05,160 één voor mijn broer en nog eentje voor mij. 390 00:26:05,240 --> 00:26:07,200 (eerlijke muziek) 391 00:26:07,280 --> 00:26:08,600 (R) Dank je. (L) Dank je. 392 00:26:09,200 --> 00:26:11,080 (R) Wat gaaf! (L) Wat gaaf! 393 00:26:11,800 --> 00:26:13,280 (R) De mijne zal heten... 394 00:26:13,360 --> 00:26:14,840 Donder! (L) De mijne... 395 00:26:16,680 --> 00:26:17,840 Schaduw. 396 00:26:17,920 --> 00:26:19,320 (R) Kom, Lolo. 397 00:26:22,960 --> 00:26:25,240 Ik heb mezelf daar neergezet. 398 00:26:25,320 --> 00:26:27,000 (L) Ik daar. 399 00:26:28,800 --> 00:26:30,040 Bedankt. 400 00:26:30,120 --> 00:26:33,000 (R) Ik ga je verslaan. (L) Nee, ik ga je verslaan. 401 00:26:33,080 --> 00:26:35,080 (R) Ren, klein paard! (L) Rennen, rennen. 402 00:26:36,000 --> 00:26:37,600 (R) Hallo! (L) Hallo. 403 00:26:37,920 --> 00:26:39,160 (M) Tot ziens! 404 00:26:39,240 --> 00:26:42,160 (R) De mijne is aan het winnen, de mijne is aan het winnen. 405 00:26:42,960 --> 00:26:44,680 Ren, klein paard, ren! 406 00:26:50,760 --> 00:26:52,440 Arre, paard! Arré! 407 00:26:53,320 --> 00:26:54,520 Schild. 408 00:26:55,800 --> 00:26:56,960 Opladen. 409 00:26:57,560 --> 00:26:58,800 Opladen. 410 00:26:59,120 --> 00:27:00,560 (L) Ren, ren, paard! 411 00:27:02,280 --> 00:27:03,280 (R) Hallo! 412 00:27:06,360 --> 00:27:07,920 (L) Wormen, wormen! 413 00:27:10,360 --> 00:27:12,120 (M) Eens kijken, kom op, wat wil je? 414 00:27:12,440 --> 00:27:14,000 (R) Wormen! (M) Wormen? 415 00:27:14,080 --> 00:27:15,680 Hallo, Carmen. Hallo, wat is er? 416 00:27:15,760 --> 00:27:18,120 (M) Ik ga de krant pakken. (R) Wat heerlijk! 417 00:27:18,720 --> 00:27:20,880 (M) Het is oké, toch? Dat is. 418 00:27:21,760 --> 00:27:25,320 (M) Kom op, bewaar ze hier en ik geef het je later. Dat. 419 00:27:25,720 --> 00:27:27,320 (Radio) 420 00:27:30,120 --> 00:27:31,440 (L) Boem, boem! 421 00:27:31,760 --> 00:27:33,000 Boem, boem! 422 00:27:33,640 --> 00:27:35,360 Arre, paard, arre! 423 00:27:36,960 --> 00:27:39,120 (Westerse film) 424 00:27:41,640 --> 00:27:42,800 (L) Boem, boem! 425 00:27:43,560 --> 00:27:44,960 Boem, boem! 426 00:27:45,680 --> 00:27:47,080 (RADIO) Mijn beste vriend, 427 00:27:47,160 --> 00:27:51,240 Het eerste wat ik je vertel is Verlies het vertrouwen in uw familie niet. 428 00:27:51,320 --> 00:27:54,560 Haar man en kinderen zijn dol op haar meer dan wat dan ook ter wereld, 429 00:27:54,640 --> 00:27:56,960 en ik ben overtuigd waar ze volledig op vertrouwen 430 00:27:57,040 --> 00:27:59,960 bij het herstel van deze krachten dat je verloren hebt. 431 00:28:00,400 --> 00:28:02,840 Wat er gebeurt is dat, In deze situaties 432 00:28:02,920 --> 00:28:05,080 er is een punt van onbewuste berusting 433 00:28:05,160 --> 00:28:08,880 dat lijkt zelfs natuurlijkheid te geven voor wat niet natuurlijk is. 434 00:28:08,960 --> 00:28:12,360 Haar man zoekt afleiding omdat hij een gezond persoon is. 435 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 (L) Boem, boem! 436 00:28:15,120 --> 00:28:16,480 Boem, boem! 437 00:28:16,560 --> 00:28:18,160 Arre, paard, arre! 438 00:28:19,400 --> 00:28:20,760 Boem, boem! 439 00:28:21,920 --> 00:28:25,800 Wat een pech is dat gezien particuliere gezondheidszorg in het proces. 440 00:28:25,880 --> 00:28:27,480 De komst van zijn tweede kind 441 00:28:27,560 --> 00:28:29,720 na medische aanbevelingen... 442 00:28:31,080 --> 00:28:34,800 Als je onschatbare hulp hebt van twee mensen die van haar houden 443 00:28:34,880 --> 00:28:37,200 en onbaatzuchtig Zij zijn verantwoordelijk voor de zorg voor haar, 444 00:28:37,280 --> 00:28:38,920 voel je meer ontspannen. 445 00:28:39,400 --> 00:28:41,800 denk dat iedereen Ze proberen de weg te effenen 446 00:28:41,880 --> 00:28:44,000 zodat jij kracht krijgen 447 00:28:44,080 --> 00:28:46,640 en een depressie verslaan Wat ik in zijn woorden waarneem. 448 00:28:46,720 --> 00:28:48,480 Het kwaad ervan bestaat 449 00:28:48,560 --> 00:28:51,920 en het valt niet te ontkennen dat de dokter moet... 450 00:28:52,000 --> 00:28:53,240 (L) Arre, paard, arre! 451 00:28:56,640 --> 00:28:58,400 Maar geef niet op in het gevoel 452 00:28:58,480 --> 00:29:00,240 en de moedeloosheid van een depressie. 453 00:29:04,200 --> 00:29:06,280 (L) Boem, boem! 454 00:29:07,000 --> 00:29:08,960 Boem, boem! 455 00:29:09,280 --> 00:29:11,000 Arre, paard, arre, paard! 456 00:29:11,240 --> 00:29:12,600 Boem, boem! 457 00:29:12,680 --> 00:29:14,120 (M) (Zucht) 458 00:29:19,080 --> 00:29:20,640 (L) Stap op paard, stap op paard! 459 00:29:20,720 --> 00:29:22,880 (Opnamen maken op televisie) 460 00:29:23,280 --> 00:29:25,320 (L) Boem, boem! 461 00:29:37,360 --> 00:29:38,800 Ik ben die! 462 00:29:38,880 --> 00:29:40,640 Arre, paard, arre, paard! 463 00:29:42,960 --> 00:29:45,400 (R) Dit is de jurk die ik wil. (M) Laten we eens kijken. 464 00:29:45,480 --> 00:29:47,320 O, heel leuk. 465 00:29:47,400 --> 00:29:49,720 Kom op, neem de kleine wormen. 466 00:29:51,320 --> 00:29:52,840 (R) Hier, Lolo. 467 00:29:52,920 --> 00:29:54,240 (L) Wormen! 468 00:29:57,440 --> 00:29:58,760 Wil je het voor mij openen? 469 00:29:58,840 --> 00:30:00,720 (Deur) 470 00:30:01,880 --> 00:30:03,080 (L) Kom op, kom op! 471 00:30:03,160 --> 00:30:04,960 Arre, paard! Arre, paard! 472 00:30:13,080 --> 00:30:14,360 Ik ben die! 473 00:30:15,040 --> 00:30:16,560 (R) Oké, ik ben de andere. 474 00:30:21,120 --> 00:30:23,120 (J) Mari! (M) Wat? 475 00:30:23,200 --> 00:30:25,480 (J) Heb je het bier in mij gestopt? in de koelkast? 476 00:30:25,560 --> 00:30:27,680 (M) Is ​​dat niet zo? (J) Nee, dat is er niet! 477 00:30:28,360 --> 00:30:29,520 Met hoe warm het is 478 00:30:29,600 --> 00:30:31,560 Je gaat mij naar beneden laten gaan voor bier? 479 00:30:31,640 --> 00:30:32,960 Het ding heeft ballen! 480 00:30:33,040 --> 00:30:34,400 Hij heeft ballen, man. 481 00:30:34,480 --> 00:30:37,360 Ik ben doodziek. Het enige wat je hoeft te doen. 482 00:30:37,440 --> 00:30:38,800 Je komt thuis van het winkelen en in plaats daarvan 483 00:30:38,880 --> 00:30:40,680 om de bieren op de grond te laten liggen, 484 00:30:40,760 --> 00:30:42,400 Je hebt ze in de verdomde koelkast gestopt! 485 00:30:42,480 --> 00:30:44,160 Je hebt mij al in de ballen! 486 00:30:44,240 --> 00:30:46,520 Ik vertel je de waarheid, de minst verwachte dag, 487 00:30:46,600 --> 00:30:49,520 Ik neem mijn koffer, ik ga naar Madrid en je blijft in Sevilla. 488 00:30:49,600 --> 00:30:51,440 Laten we eens kijken wat je doet. Eenzamer dan één. 489 00:30:51,520 --> 00:30:53,000 Het is voorbij! Neuk het! 490 00:30:53,080 --> 00:30:55,520 De hele dag werken als een varken in de taxi, 491 00:30:55,600 --> 00:30:57,920 en ik kom thuis en geen verdomd koud biertje. 492 00:30:58,000 --> 00:30:59,720 Wat gebeurt er? Is jouw man een aap? 493 00:30:59,800 --> 00:31:01,200 Is dit onzin of wat is er aan de hand? 494 00:31:01,280 --> 00:31:02,880 Wat is er aan de hand, laten we eens kijken? 495 00:31:02,960 --> 00:31:04,720 Kom op, neuk niet met mij, man! 496 00:31:04,800 --> 00:31:07,000 Wees voorzichtig, Respecteer mij niet! 497 00:31:07,080 --> 00:31:08,520 Respecteer mij niet! 498 00:31:08,600 --> 00:31:11,120 Je bent een lul vergeten! (L) (HYPERVENTILEREND) 499 00:31:11,200 --> 00:31:13,680 (J) Maak geen grapjes over mij. Komende van het boodschappen doen... 500 00:31:14,200 --> 00:31:17,080 (R) Lolo, kalmeer. (J) Het is voorbij! Neuk het! 501 00:31:17,960 --> 00:31:20,600 (R) Kalmeer. (J) Ik eet een varken in de taxi! 502 00:31:20,680 --> 00:31:23,680 en ik kom thuis en geen verdomd koud biertje! 503 00:31:23,760 --> 00:31:25,400 Ik schijt aan God! 504 00:31:30,040 --> 00:31:32,040 (R) Wat als we cowboys waren? uit het Westen? 505 00:31:32,880 --> 00:31:34,520 Ik zou de sheriff zijn. 506 00:31:35,040 --> 00:31:37,040 En jij mijn assistent. 507 00:31:37,120 --> 00:31:38,840 Wij zouden een paard hebben. 508 00:31:39,440 --> 00:31:43,560 Nou ja, twee. Jij de een en ik de ander. 509 00:31:44,240 --> 00:31:47,520 En twee geweren. Om de slechteriken te doden. 510 00:31:47,920 --> 00:31:50,280 (zachte pianomuziek) 511 00:31:58,520 --> 00:32:00,320 (R) Mijn paard zou Rayo heten. 512 00:32:01,680 --> 00:32:03,080 En die van jou, Donder. 513 00:32:04,040 --> 00:32:07,520 En dat zou allebei zo zijn de snelste van het hele Westen. 514 00:32:10,400 --> 00:32:12,440 En geen enkele Indiër zou ons betrappen 515 00:32:12,520 --> 00:32:15,480 omdat wij sterker zijn en slimmer. 516 00:32:18,320 --> 00:32:20,640 (baby huilt) 517 00:32:23,640 --> 00:32:25,560 (J) Je werkt niet als een verdomd varken 518 00:32:25,640 --> 00:32:26,960 hele dag in de taxi! 519 00:32:27,040 --> 00:32:29,600 En geen verdomd koud biertje? Ik schijt aan God! 520 00:32:29,680 --> 00:32:32,200 En in de hoer van goud! Ik schijt aan God! 521 00:32:32,280 --> 00:32:34,440 (M) Het spijt me. (J) Nee, vergeef noch shit! 522 00:32:35,880 --> 00:32:38,640 Kijk niet zo naar mij, Ik schijt op God en op de hoer! 523 00:32:38,720 --> 00:32:39,720 (Blaas) 524 00:32:39,800 --> 00:32:40,800 (M) O! 525 00:32:40,880 --> 00:32:41,880 (blaffen) 526 00:32:41,960 --> 00:32:43,680 (bel) 527 00:32:43,760 --> 00:32:45,120 Zwijg, zwijg. 528 00:32:46,280 --> 00:32:47,760 (M) Goedemorgen, Chari. 529 00:32:47,840 --> 00:32:49,360 Wat is er, Mari? 530 00:32:49,440 --> 00:32:51,200 (M) Kan ik je verlaten? Rita even? 531 00:32:51,280 --> 00:32:54,200 Ik ga met het kind naar de dokter, Hij bracht de nacht door met braken. 532 00:32:54,280 --> 00:32:55,920 Maak je natuurlijk geen zorgen. 533 00:32:56,000 --> 00:32:59,640 Maar laat het niet te lang duren, Vandaag heb ik een dienst van 12.30 uur. 534 00:32:59,720 --> 00:33:01,120 (M) Ja, ja, het duurde niet lang. 535 00:33:01,200 --> 00:33:02,360 Kom op, Lolo. Kom op. 536 00:33:04,760 --> 00:33:06,080 Hoi. 537 00:33:06,720 --> 00:33:08,720 Vandaag is het de vierde! Kom op? 538 00:33:08,800 --> 00:33:10,400 (R) (LACHT) Kom op. 539 00:33:10,800 --> 00:33:12,200 Charlie, binnen. 540 00:33:12,280 --> 00:33:13,360 (R) Hallo, Charlie! 541 00:33:14,720 --> 00:33:16,920 De vierde is hier de voet en jij draait. 542 00:33:18,120 --> 00:33:19,120 Daar, zonder te vallen. 543 00:33:19,200 --> 00:33:22,160 En voor de andere kant, Je steekt dus de andere voet over. 544 00:33:22,240 --> 00:33:24,840 Linkervoet naar voren, en daar draai je. 545 00:33:24,920 --> 00:33:27,720 Daar, goed. Wij hebben onze voeten, toch? 546 00:33:27,800 --> 00:33:29,480 Kom op, nu is het de houding. 547 00:33:29,880 --> 00:33:31,840 Het Sevilliaanse is een dans van verleiding. 548 00:33:31,920 --> 00:33:33,560 Je kijkt samen met het kind naar jezelf. 549 00:33:33,640 --> 00:33:35,520 Maar soms kijk je naar jezelf en soms niet. 550 00:33:35,600 --> 00:33:37,920 Houd je jurk vast. En nu de eerste klap 551 00:33:38,000 --> 00:33:40,480 is dat de jurk beweegt, Laat de hele kermis het zien. 552 00:33:40,560 --> 00:33:42,160 En doe zo, "Olé". 553 00:33:42,240 --> 00:33:44,240 En de kleine handjes omhoog, kijk. 554 00:33:44,320 --> 00:33:46,440 Altijd op, alsof het duiven waren. 555 00:33:46,520 --> 00:33:49,360 En houding is het allerbelangrijkste in Sevilla 556 00:33:49,440 --> 00:33:51,520 De kleine ogen kijken naar het plafond. 557 00:33:51,600 --> 00:33:53,280 Niet die, deze kleine oogjes! 558 00:33:53,360 --> 00:33:55,800 (LACHT) En nu komt wat er met mij is gebeurd. 559 00:33:55,880 --> 00:33:57,200 Kom binnen. 560 00:33:57,280 --> 00:33:58,720 Daar is het. 561 00:33:58,800 --> 00:34:01,200 Paseíllo, één, twee, drie en vier. 562 00:34:01,280 --> 00:34:02,600 En wat doen we nu? 563 00:34:02,680 --> 00:34:05,000 De confrontatie Het is het allerbelangrijkste. 564 00:34:05,080 --> 00:34:07,040 Je blijft zo naar het kind kijken. 565 00:34:07,120 --> 00:34:09,640 "Ik kijk naar jou, nou, ik kijk nu niet naar jou." 566 00:34:10,040 --> 00:34:11,160 Kijk mij hier. 567 00:34:11,240 --> 00:34:14,240 Kijk mij aan, de Sevilliaan kijkt naar zichzelf. (R) Ik ben op zoek. 568 00:34:14,320 --> 00:34:16,920 Ik weet dat je zoekt. Eén arm boven en één onder. 569 00:34:17,000 --> 00:34:18,360 Daar. Dit gaan we krijgen. 570 00:34:18,440 --> 00:34:21,160 Eén arm naar beneden, Als je mij passeert, kijk dan naar mij. 571 00:34:21,240 --> 00:34:22,360 En nu vind je het leuk: 572 00:34:22,440 --> 00:34:24,720 'Ik kijk nu niet naar je. Tot ziens.' Daar is het. 573 00:34:24,800 --> 00:34:27,040 574 00:34:27,120 --> 00:34:29,760 575 00:34:30,800 --> 00:34:33,000 Gaat het niet open, mijn leven? Welke vind jij leuker? 576 00:34:33,800 --> 00:34:35,200 Dat? Het blauw? 577 00:34:35,280 --> 00:34:36,480 Het is gewoon de mooiste. 578 00:34:37,120 --> 00:34:38,600 Weet jij hoe die heet? 579 00:34:38,680 --> 00:34:40,560 Die heet 'Passiebloem'. 580 00:34:41,040 --> 00:34:42,960 (TEKENING) 581 00:34:47,440 --> 00:34:48,760 Wauw, wat mooi. 582 00:34:48,840 --> 00:34:51,520 Dit nieuwe vriendje dat ik heb Hij is ook prachtig. 583 00:34:53,320 --> 00:34:55,640 Niet zoals Paco, wat knap, knap... 584 00:34:56,120 --> 00:34:57,920 knap was hij niet. (LACHT) 585 00:34:58,000 --> 00:35:00,560 Wat er gebeurt is dat Paco Hij was aardiger. 586 00:35:00,640 --> 00:35:01,880 Ik heb op hem gepist. 587 00:35:02,200 --> 00:35:04,320 Nu die andere ook Hij piste op hem. 588 00:35:04,960 --> 00:35:07,920 De mannen op de achtergrond Het zijn allemaal klootzakken. 589 00:35:08,000 --> 00:35:09,360 Mijn leven, wat ik je vertel. 590 00:35:09,720 --> 00:35:11,280 Nou ja, behalve mijn Jordi, hè. 591 00:35:11,720 --> 00:35:13,440 Dat mijn Jordi prachtig is. 592 00:35:13,520 --> 00:35:15,160 En een heel braaf kind. 593 00:35:15,240 --> 00:35:16,280 Ik vind alles aan hem leuk. 594 00:35:16,960 --> 00:35:18,040 Minus de naam. 595 00:35:18,120 --> 00:35:20,000 Denk je dat jouw naam Jordi is? 596 00:35:20,080 --> 00:35:21,600 Wat een slechte naam. 597 00:35:21,960 --> 00:35:23,400 Ik noem hem 'Chordi'. 598 00:35:23,920 --> 00:35:25,480 (LACHT) En hij pist op mij. 599 00:35:26,200 --> 00:35:27,960 (ZOUMMEN) 600 00:35:31,520 --> 00:35:33,000 (schors) 601 00:35:33,080 --> 00:35:35,760 Wauw, wat is er nu met je aan de hand? mijn churra? 602 00:35:36,400 --> 00:35:38,480 Deze wil straat. Deze wil straat. 603 00:35:38,560 --> 00:35:40,840 (R) Ik ga! Ga je? Haal jij het eruit? 604 00:35:40,920 --> 00:35:43,400 Kom op, zo voel jij je een kleine wending, mijn leven. 605 00:35:43,800 --> 00:35:46,440 (R) Kom op, Charlie. Hé, voor jou, voor mij 606 00:35:46,840 --> 00:35:48,560 en voor Jordy. 607 00:35:48,640 --> 00:35:50,880 (straatgeluiden) 608 00:35:52,080 --> 00:35:53,760 (R) Ga je plassen, Charlie? 609 00:36:00,360 --> 00:36:01,600 Kijk, kom. 610 00:36:02,200 --> 00:36:04,920 (R) Mijn moeder laat mij dat niet toe ga weg van het portaal. 611 00:36:05,160 --> 00:36:07,040 Het is hier. 612 00:36:22,800 --> 00:36:24,840 Zien? Ik zei toch dat het hier was. 613 00:37:00,800 --> 00:37:02,320 (R) Nee, doe dat niet! 614 00:37:03,480 --> 00:37:05,160 Het snijdt niets. Kijk. 615 00:37:08,600 --> 00:37:09,880 Wil je het meenemen? 616 00:37:22,000 --> 00:37:24,040 (blaffen) 617 00:37:24,120 --> 00:37:25,240 (R) Charlie, Charlie! 618 00:37:26,160 --> 00:37:27,520 Charlie, kom! 619 00:37:27,600 --> 00:37:28,880 Charlie, Charlie! 620 00:37:29,880 --> 00:37:31,120 Charlie! 621 00:37:32,600 --> 00:37:34,240 Kom op, Charlie! 622 00:37:34,720 --> 00:37:36,480 (hoorn) 623 00:37:49,240 --> 00:37:50,480 (M) Is dat Charlie? 624 00:37:50,560 --> 00:37:52,080 (blaffen) 625 00:37:52,160 --> 00:37:53,880 (M) Charlie, kom, kom. 626 00:37:54,320 --> 00:37:56,200 Wat doe jij hier? Hoi? 627 00:37:57,600 --> 00:37:58,640 Rita! 628 00:37:59,080 --> 00:38:00,880 Wat doe jij alleen op straat? 629 00:38:01,480 --> 00:38:02,840 Wat heb je op je gezicht? 630 00:38:10,760 --> 00:38:12,320 Kom, ga. 631 00:38:13,960 --> 00:38:15,520 Wat heb ik je verteld? 632 00:38:15,600 --> 00:38:17,000 Ik hou niet van dat kind. 633 00:38:17,080 --> 00:38:19,320 Wat deed je alleen met hem op straat? 634 00:38:22,320 --> 00:38:23,560 Ga niet meer naar beneden! 635 00:38:31,400 --> 00:38:33,520 Rita, kom, Ik moet het je bewijzen. 636 00:38:33,600 --> 00:38:34,840 (R) Ik ga. 637 00:38:48,000 --> 00:38:49,920 (Muziek op televisie) 638 00:39:02,360 --> 00:39:04,640 (TV) Let op... 639 00:39:05,320 --> 00:39:06,440 (R) Mam. 640 00:39:07,240 --> 00:39:08,720 Hoe gaat het met oma? 641 00:39:09,720 --> 00:39:11,240 (M) (Zucht) 642 00:39:12,160 --> 00:39:13,800 De waarheid is: niet zo goed. 643 00:39:15,600 --> 00:39:17,360 Tante Merche is bij haar. 644 00:39:17,960 --> 00:39:20,000 Maar morgen moet hij werken... 645 00:39:21,040 --> 00:39:24,520 en ik denk dat ik moet gaan naar het ziekenhuis, ook al is het maar voor even. 646 00:39:25,800 --> 00:39:27,440 Laten we eens kijken of je vader... 647 00:39:27,880 --> 00:39:30,240 brengt je naar het zwembad en je mist de ochtend. 648 00:39:30,320 --> 00:39:31,800 (R) Lolo! 649 00:39:31,880 --> 00:39:34,000 Misschien morgen laten we naar het zwembad gaan! 650 00:39:34,080 --> 00:39:36,200 (L) Goed! Zwembad! 651 00:39:36,280 --> 00:39:39,400 (R) Zwembad! (L) Zwembad! 652 00:39:39,480 --> 00:39:42,080 (M) Nou, dat moet je hem vragen tegen je vader, ik weet het niet. 653 00:39:42,800 --> 00:39:45,240 (R) (FLUISTEREN) Mijn bed heeft vier hoekjes. 654 00:39:45,320 --> 00:39:47,520 Vier kleine engeltjes Ze bewaren het voor mij. 655 00:39:47,600 --> 00:39:50,680 Twee op de voeten en twee aan het hoofd. 656 00:39:50,760 --> 00:39:53,480 De Maagd Maria Zij is mijn partner. 657 00:39:53,560 --> 00:39:57,160 Hij zegt tegen mij "slaap en rust, 658 00:39:57,240 --> 00:39:59,880 en wees niet bang van wat dan ook." 659 00:39:59,960 --> 00:40:01,240 Amen. 660 00:40:01,320 --> 00:40:03,160 (Ventilator) 661 00:40:03,240 --> 00:40:04,640 (Deur) 662 00:40:04,720 --> 00:40:06,280 (Toetsen) 663 00:40:06,360 --> 00:40:07,360 (Stappen) 664 00:40:08,360 --> 00:40:10,840 (J) Hier, 3000 tala's, dat de dag goed is verlopen. 665 00:40:10,920 --> 00:40:12,080 (M) Oh, wat goed. 666 00:40:12,160 --> 00:40:15,160 Laten we eens kijken of we wat kunnen besparen voor airconditioning. 667 00:40:15,240 --> 00:40:17,160 (J) Dat is wat ik zeg, Laten we kijken of we redden. 668 00:40:17,240 --> 00:40:18,520 Ik ga naar de kinderen. 669 00:40:18,600 --> 00:40:20,840 (M) Ik denk dat ze al slapen. 670 00:40:22,040 --> 00:40:23,760 (J) (Zucht) 671 00:40:36,880 --> 00:40:39,440 (R) Papa. (J) Maar je sliep niet? 672 00:40:40,280 --> 00:40:42,640 (R) Morgen Kunnen we naar het zwembad? 673 00:40:43,960 --> 00:40:45,400 (J) Nou, ik weet het niet. 674 00:40:46,280 --> 00:40:47,600 Hetzelfde ja. 675 00:40:51,200 --> 00:40:52,800 (R) Kun je me een kus geven? 676 00:40:56,600 --> 00:40:58,040 (J) (FLUISTEREN) Kom hier. 677 00:41:00,720 --> 00:41:02,640 Kom op, ga slapen. Kom op. 678 00:41:03,360 --> 00:41:04,520 Om te slapen. 679 00:41:06,840 --> 00:41:09,280 (klokken) 680 00:41:12,760 --> 00:41:14,440 (Vogels) 681 00:41:22,240 --> 00:41:23,600 (M) Goedemorgen, Rita. 682 00:41:24,360 --> 00:41:25,760 Wat ben je aan het doen? 683 00:41:26,680 --> 00:41:28,320 (R) Ik ben het ontbijt aan het klaarmaken. 684 00:41:29,040 --> 00:41:30,320 Ik kan het, mama. 685 00:41:34,080 --> 00:41:35,160 (M) (FLUISTEREN) Zeker. 686 00:41:36,280 --> 00:41:37,720 Mijn dochter wordt ouder. 687 00:41:38,600 --> 00:41:40,760 (R) Zeker. Ik ben al zeven jaar oud. 688 00:41:41,720 --> 00:41:44,040 (Wandelslijper) 689 00:41:45,760 --> 00:41:47,600 (M) Wil je gaan slijpen de messen? 690 00:41:47,680 --> 00:41:50,000 (R) Ja! (M) Nou, kom op, trek je schoenen aan. 691 00:41:51,920 --> 00:41:53,880 (Wandelslijper) 692 00:41:59,040 --> 00:42:00,960 (Ventilator) 693 00:42:15,920 --> 00:42:17,560 (Wandelslijper) 694 00:42:20,760 --> 00:42:21,880 (M) Hier, mijn leven. 695 00:42:22,920 --> 00:42:25,400 Wees voorzichtig op de trap. (R) Oké. 696 00:42:56,360 --> 00:42:59,520 (R) Is dit ook mogelijk? Natuurlijk, prachtig. Laten we eens kijken. 697 00:43:00,920 --> 00:43:02,080 Laten we daarheen gaan. 698 00:43:07,160 --> 00:43:09,120 (J) Mari, neem de paella voor drie. 699 00:43:09,200 --> 00:43:10,200 (M) Oké. 700 00:43:10,640 --> 00:43:12,840 (R) Mama, geef oma een kus 701 00:43:12,920 --> 00:43:15,120 en zeg haar dat ze beter moet worden van mij. 702 00:43:15,200 --> 00:43:17,720 (M) Oké. Zet je pet niet af dat jij verbrandt. 703 00:43:17,800 --> 00:43:19,640 Doe er room op. (J) Ja. 704 00:43:20,960 --> 00:43:22,880 Kom op, je stapt op eieren. 705 00:43:29,240 --> 00:43:30,720 (R) Laten we naar het zwembad gaan. 706 00:43:42,560 --> 00:43:44,400 (J) Kom op, dochter, dat je slaapt 707 00:43:44,480 --> 00:43:45,480 Kom op! 708 00:43:45,560 --> 00:43:47,160 (auto) 709 00:44:01,960 --> 00:44:03,200 (L) Ik zie het, ik zie het. (J) Wat zie je? 710 00:44:03,280 --> 00:44:04,920 (L) Een kleinigheidje. (R) Wat voor kleinigheidje is het? 711 00:44:05,000 --> 00:44:06,640 (J) Wat is het? (L) Begin met C. 712 00:44:06,880 --> 00:44:08,480 (J) Voor de C? 713 00:44:08,560 --> 00:44:10,000 (R) Vrachtwagen? 714 00:44:10,080 --> 00:44:11,240 (L) Wauw, bijna! 715 00:44:11,320 --> 00:44:12,840 (J) Vrachtwagen! (L) Ja. 716 00:44:13,160 --> 00:44:15,720 (J) (SCHREEUWT)Wie heeft er gewonnen? opnieuw? 717 00:44:15,800 --> 00:44:17,240 Wie heeft gewonnen? 718 00:44:17,320 --> 00:44:18,680 (R) Ik! (J) Wat bedoel je? 719 00:44:18,760 --> 00:44:21,000 Ik schijt mezelf. (R) Ik zei vrachtwagen! 720 00:44:21,080 --> 00:44:22,320 (J) Papa heeft gewonnen. (R)Jo. 721 00:44:22,400 --> 00:44:23,560 (J) Ik zei vrachtwagen. 722 00:44:23,880 --> 00:44:26,040 Kom op, het is jouw beurt Rita. Kom op. (R) Kom op. 723 00:44:27,680 --> 00:44:29,240 (J) Ik zie het, ik zie het. (R) Ik zie het, ik zie het. 724 00:44:29,320 --> 00:44:30,600 (L) Wat zie je? (J) Wat zie je? 725 00:44:31,160 --> 00:44:33,080 (R) Een kleinigheidje. (L) Welk kleinigheidje is het? 726 00:44:33,160 --> 00:44:34,400 (R) Begin met A. 727 00:44:34,800 --> 00:44:36,600 (J) Zijn we vooruit? (R) Ja. 728 00:44:38,080 --> 00:44:39,920 (J) Een... Boom. 729 00:44:40,000 --> 00:44:43,320 (R) Heel goed. (J) Hier ben ik een kampioen. 730 00:44:43,400 --> 00:44:46,400 Hoge vijf, Lolo. Daar is mijn tijger. 731 00:44:46,720 --> 00:44:48,880 O, mijn Rita. O, mijn Rita! 732 00:44:49,320 --> 00:44:50,760 Een kus voor papa. 733 00:44:52,440 --> 00:44:53,720 Dat is. 734 00:44:53,800 --> 00:44:55,000 (LACHT) 735 00:44:55,080 --> 00:44:56,440 Kom op, laten we gaan. 736 00:44:58,920 --> 00:45:00,960 Zie je hoe ik je niet loslaat, prinses? 737 00:45:01,040 --> 00:45:03,000 Zie je het niet? Vertrouw je mij of niet? 738 00:45:03,080 --> 00:45:05,320 Kom op, jij, ga met de eend mee. 739 00:45:05,400 --> 00:45:06,520 Geef het. 740 00:45:08,320 --> 00:45:09,480 Kom op. (R) Nee. 741 00:45:12,760 --> 00:45:14,320 (LACHT) Wat grappig! 742 00:45:16,120 --> 00:45:19,880 (J) Haal de eend eraf, ga door, Lolo. Duik eruit. 743 00:45:19,960 --> 00:45:21,080 Kom op! 744 00:45:36,080 --> 00:45:37,560 (piepjes) 745 00:45:38,400 --> 00:45:42,080 (R) Steen, papier, schaar! 746 00:45:43,360 --> 00:45:46,480 (J) Tortillasandwich. Een tortillasandwich. 747 00:45:46,560 --> 00:45:48,840 (J) Nog een ham en kaas. Ham en kaas. 748 00:45:48,920 --> 00:45:50,440 (J) En nog een tonijn. 749 00:45:50,520 --> 00:45:52,840 En twee zakken aardappelen. 750 00:45:52,920 --> 00:45:54,480 (R) Steen, papier, schaar! 751 00:45:54,560 --> 00:45:56,200 (geruis van stemmen) 752 00:45:58,240 --> 00:46:00,760 (R) Steen, papier... (J) Dank je. 753 00:46:00,840 --> 00:46:01,840 (R) ...schaar! 754 00:46:02,640 --> 00:46:06,040 (J) Hier. Kom op, laten we gaan voor daar. Strip. 755 00:46:07,560 --> 00:46:08,880 (R) Voedsel. 756 00:46:09,680 --> 00:46:10,880 (L) Laten we eten! 757 00:46:12,200 --> 00:46:13,600 Papa, wil je het voor mij openen? 758 00:46:13,680 --> 00:46:15,480 (J) Wat? (L) Wil je het voor mij openen? 759 00:46:15,560 --> 00:46:17,560 (J) Neuk niet met mij, je moet wakker worden. 760 00:46:17,640 --> 00:46:19,920 Je zus heeft het geopend bij de eerste. 761 00:46:20,000 --> 00:46:23,560 Kijk, het is niet zo moeilijk. Je steekt je nagel erin en opent hem, kom op. 762 00:46:27,000 --> 00:46:29,160 Ik eet deze, vanbinnen. Hallo. 763 00:46:29,240 --> 00:46:31,680 (R) Joe, papa. Neem ze niet allemaal van mij af. 764 00:46:31,760 --> 00:46:33,520 (J) Het is er maar één, rotzooi niet met mij. 765 00:46:33,600 --> 00:46:35,040 (LACHT) 766 00:46:36,760 --> 00:46:38,960 Ja, dat, steel nu van hem. 767 00:46:39,040 --> 00:46:40,240 (L) Hé, Rita! 768 00:46:40,600 --> 00:46:41,960 (R) Nee! 769 00:46:45,560 --> 00:46:48,360 (J) Kom op, maak je geen zorgen meer over aardappelen en eet de boterham. 770 00:46:49,080 --> 00:46:51,440 (R) Ze zijn erg rijk. (J) Dan eet je ze op. 771 00:46:51,520 --> 00:46:52,840 Laat het daar, kom op. 772 00:46:53,400 --> 00:46:54,520 (L) Papa, wil je het voor mij openen? 773 00:46:54,600 --> 00:46:57,680 (J) Dit ook niet, Lolo? Als het een pakketje opent. 774 00:46:57,760 --> 00:46:58,760 Gastheer. 775 00:46:59,480 --> 00:47:00,480 Kom op. 776 00:47:02,760 --> 00:47:04,800 Drink een beetje, Lolo, kom op. 777 00:47:05,360 --> 00:47:07,880 Of je gaat een balletje slaan in de keel. 778 00:47:09,000 --> 00:47:10,480 (dip) 779 00:47:11,520 --> 00:47:13,120 (J) Zodra je daarmee klaar bent, 780 00:47:13,200 --> 00:47:15,160 wij gaan naar de hoofdpool. 781 00:47:15,240 --> 00:47:18,280 (R) Mam zegt wat er moet gebeuren twee uur spijsvertering. 782 00:47:18,360 --> 00:47:21,520 (J) Hij heeft geen idee. Met deze hitte moet je naar binnen. 783 00:47:21,600 --> 00:47:23,640 (R) Lolo, laten we nu naar het zwembad gaan! (L) JA! 784 00:47:24,120 --> 00:47:26,080 (R) Zwembad, zwembad! 785 00:47:26,160 --> 00:47:27,760 (klokken) 786 00:47:30,840 --> 00:47:32,200 (M) (Zucht) 787 00:47:32,280 --> 00:47:34,960 (R) Papa, papa, laten we naar het zwembad gaan! 788 00:47:35,320 --> 00:47:36,920 (J) Jij gaat, nu ga ik. 789 00:47:37,000 --> 00:47:38,320 (R) Alsjeblieft. (J) Jij gaat. 790 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Nu ga ik, verdomme. 791 00:47:39,480 --> 00:47:41,240 (R) Nou, kom op. (J) Aan de kleine! 792 00:47:42,480 --> 00:47:44,360 (R) (LACHT) Lolo! 793 00:47:45,480 --> 00:47:47,120 Bom! 794 00:47:47,200 --> 00:47:48,480 (LACHT) 795 00:47:57,800 --> 00:47:58,960 Ik ga groot. 796 00:48:08,200 --> 00:48:10,920 Pa, ik ga voor groot. (J) Voorzichtig. 797 00:48:14,080 --> 00:48:15,600 (L) Nou, ik ook. 798 00:48:26,560 --> 00:48:28,520 Papa, kun je hem voor mij opblazen? 799 00:48:32,560 --> 00:48:34,480 (J) Je hebt mijn lul omhoog met de eend 800 00:48:34,560 --> 00:48:36,360 Je moet leren zwemmen, mannetje. 801 00:48:36,440 --> 00:48:39,200 Vandaag leer je zwemmen voor mijn ballen. Kom hier. 802 00:48:39,800 --> 00:48:41,560 (L) Nee, nee, nee! 803 00:48:45,840 --> 00:48:46,960 (R) Papa! 804 00:48:47,040 --> 00:48:48,760 Help hem niet. Zo niet, dan leer je niet. 805 00:48:48,840 --> 00:48:50,400 (R) Hij gaat verdrinken! 806 00:48:50,480 --> 00:48:53,320 (J) Nee. Als dat niet het geval is, zal hij niet leren zwemmen, verdomme. 807 00:48:54,040 --> 00:48:56,080 Kom op, niets, laten we gaan. Niets, kom op. 808 00:48:57,320 --> 00:48:59,040 Beweeg je armen, kom op. 809 00:48:59,560 --> 00:49:00,920 Kom op, de benen. 810 00:49:01,000 --> 00:49:02,240 (L) (BROEK) 811 00:49:04,680 --> 00:49:07,600 (J) Dat is het. Je weet al hoe je moet zwemmen. Wauw, het is voorbij. 812 00:49:10,760 --> 00:49:12,440 (L) (BROEK) 813 00:49:25,520 --> 00:49:27,400 (SNIJDEN) 814 00:49:39,200 --> 00:49:41,800 (J) Neuk niet met mij, neuk niet met mij... God! 815 00:49:42,640 --> 00:49:44,040 Maak geen ruzie met mij, hè. 816 00:49:44,720 --> 00:49:46,040 Wat gebeurt er? 817 00:49:46,120 --> 00:49:47,640 Ik schijt de teef! 818 00:49:49,640 --> 00:49:52,680 De volgende dag komt eraan naar het zwembad, je verdomde moeder! 819 00:50:00,120 --> 00:50:01,760 Ik ben doodziek. 820 00:50:19,600 --> 00:50:21,040 (M) (Zucht) 821 00:50:28,520 --> 00:50:30,800 (RADIO) Begint binnenkort de grote datum 822 00:50:30,880 --> 00:50:33,160 zeer belangrijke wedstrijd voor Michel Platini. 823 00:50:33,240 --> 00:50:35,200 (rem) 824 00:50:35,280 --> 00:50:37,120 (J) Ik schijt op God. 825 00:50:37,600 --> 00:50:39,200 Doe me alsjeblieft een plezier, schoonheid. 826 00:50:39,960 --> 00:50:42,400 Ze hoefden hem de licentie niet te geven! in het leven! 827 00:50:42,480 --> 00:50:44,440 (Klaxons) 828 00:50:44,520 --> 00:50:46,360 (J) Het dringt al tot hem door. Hij heeft ballen. 829 00:50:46,440 --> 00:50:49,240 Ze geven ze de kaart in een loterij, knoei niet met mij. 830 00:50:49,600 --> 00:50:52,600 Haal de uitrusting uit. Ga uit de versnelling! 831 00:50:53,720 --> 00:50:55,520 Kom op, kom op, mooi. 832 00:50:56,880 --> 00:50:58,080 Neuken. 833 00:50:58,440 --> 00:51:00,120 Wat een lul. 834 00:51:00,200 --> 00:51:03,200 ...twee daarvan voor de grote finale 835 00:51:03,280 --> 00:51:06,240 van Euro 1984. Frankrijk... 836 00:51:07,160 --> 00:51:08,640 (J) Versnellen, mooi. 837 00:51:09,080 --> 00:51:10,160 Neuken. 838 00:51:12,120 --> 00:51:14,360 Ik schijt op de gouden hoer! 839 00:51:15,160 --> 00:51:16,560 De moeder die haar heeft gebaard. 840 00:51:17,320 --> 00:51:18,840 Dat houdt mij weer tegen. 841 00:51:20,760 --> 00:51:22,040 Wat houdt mij tegen? 842 00:51:23,520 --> 00:51:27,280 In Portugal: Bento, Pinto, Lima Pereira... 843 00:51:27,360 --> 00:51:29,840 (J) Julianus. Julián, geef me een rietje. 844 00:51:30,160 --> 00:51:31,240 Wat wil je? 845 00:51:32,040 --> 00:51:34,840 (R) Twee aardbeienmilkshakes. (J) Twee smoothies voor de kinderen. 846 00:51:36,360 --> 00:51:37,760 Kom op, kom op, kom op. 847 00:51:38,280 --> 00:51:40,240 (Televisie) 848 00:51:42,880 --> 00:51:43,960 (J) Kom op! 849 00:51:44,040 --> 00:51:45,640 (opschudding) 850 00:51:49,600 --> 00:51:50,720 (R) Papa. 851 00:51:51,160 --> 00:51:52,480 (J) Wat? 852 00:51:52,560 --> 00:51:53,880 (R) Kunt u mij een muntje geven? 853 00:51:55,880 --> 00:51:57,120 (J) Hier. 854 00:51:57,720 --> 00:51:58,800 Kom op, schiet. 855 00:51:58,880 --> 00:52:00,880 (R) Lolo, ik heb munten, kom. 856 00:52:10,840 --> 00:52:12,480 (Recreatieve effecten) 857 00:52:29,840 --> 00:52:31,080 (R) Kom op! 858 00:52:33,520 --> 00:52:35,040 Kom op! 859 00:52:46,040 --> 00:52:47,480 Lolo, haal je hand weg! 860 00:52:52,560 --> 00:52:54,080 Honderd punten! Kom op! 861 00:52:54,480 --> 00:52:56,000 (L) Goed! 862 00:52:56,080 --> 00:52:58,600 (R) Kom op, kom op, kom op! 863 00:53:01,840 --> 00:53:03,080 (J) Kom op, laten we gaan. 864 00:53:08,080 --> 00:53:09,320 Kom op. 865 00:53:10,640 --> 00:53:11,800 (M) Hoe laat, toch? 866 00:53:12,240 --> 00:53:14,200 (R) Wij komen van de bar. Om het spel te bekijken. 867 00:53:14,600 --> 00:53:16,200 (M) Ja, dat kan ik me voorstellen. Pff! 868 00:53:16,760 --> 00:53:18,560 naar de badkamer, dat je naar chloor ruikt 869 00:53:18,640 --> 00:53:19,960 dat je teruggooit. 870 00:53:21,920 --> 00:53:23,840 (FLUISTEREN) Je had mij kunnen waarschuwen. 871 00:53:37,280 --> 00:53:38,560 Kon je mij niet bellen? 872 00:53:41,200 --> 00:53:42,640 (J) Wat? 873 00:53:42,720 --> 00:53:44,680 (M) Je weet het niet wat ik heb moeten rennen 874 00:53:44,760 --> 00:53:46,200 om het eten klaar te hebben. 875 00:53:46,280 --> 00:53:48,040 (J) Heel goed, maar verpest mijn dag niet, 876 00:53:48,120 --> 00:53:49,320 dat ik blij kom. 877 00:53:49,800 --> 00:53:51,120 (Fluistert) Gelukkig. 878 00:53:56,640 --> 00:53:58,040 (M) (Zucht) 879 00:53:58,680 --> 00:54:01,280 (R) Mama, laten we naar het toilet gaan. (M) Ja, mijn leven. 880 00:54:02,280 --> 00:54:04,280 Heb je het leuk gehad? (R) Ja. 881 00:54:04,640 --> 00:54:06,080 (M) Ik ben blij. 882 00:54:06,160 --> 00:54:08,760 Heb je honger? Zal ik een tortilla voor je maken? 883 00:54:11,120 --> 00:54:13,120 (kreunt) 884 00:54:53,920 --> 00:54:55,280 (M) Ach... 885 00:55:00,120 --> 00:55:01,600 Ach... 886 00:55:44,160 --> 00:55:45,480 (Fluistert) Rita. 887 00:55:54,720 --> 00:55:55,960 Lolo. 888 00:55:56,720 --> 00:55:57,760 Lolo, mijn leven. 889 00:56:00,840 --> 00:56:02,040 Oma... 890 00:56:03,800 --> 00:56:05,640 Hij had een probleem vanavond. 891 00:56:08,240 --> 00:56:09,880 En zijn hart kon het niet aan. 892 00:56:11,640 --> 00:56:12,920 (L) Is hij overleden? 893 00:56:18,160 --> 00:56:19,520 (M) Nu is hij in de hemel. 894 00:56:22,680 --> 00:56:24,560 En hij zal meer dan ooit voor je zorgen... 895 00:56:25,560 --> 00:56:26,800 omdat hij een engel is. 896 00:56:28,000 --> 00:56:30,280 (R) Maar jij ook Hij gaat voor je zorgen, toch? 897 00:56:31,600 --> 00:56:33,880 (M) Ja, natuurlijk, mijn liefste. Ik ook. 898 00:56:34,880 --> 00:56:36,080 (LACHT) 899 00:56:38,720 --> 00:56:41,440 Ja, vrouw, maak je geen zorgen. Ik heb al van dienst veranderd. 900 00:56:42,720 --> 00:56:45,400 Goed. Ze hebben heerlijk gegeten. 901 00:56:45,840 --> 00:56:48,120 Ze hebben tekeningen gezien en ze zijn hier afgeleid. 902 00:56:48,200 --> 00:56:49,560 Maak je geen zorgen. 903 00:56:50,000 --> 00:56:51,640 Oké, oké. Kom op. 904 00:56:52,080 --> 00:56:53,520 Tot ziens, Mari. 905 00:56:55,240 --> 00:56:57,880 Nou, wie wil een klein beetje ijs? 906 00:56:57,960 --> 00:56:59,280 (L) Ik wil. Wil je? 907 00:56:59,360 --> 00:57:00,480 Kom op, laten we eraan beginnen. 908 00:57:05,840 --> 00:57:07,760 (klokken) 909 00:57:10,320 --> 00:57:11,760 (R) Jij houdt het! 910 00:57:38,200 --> 00:57:39,440 (M) (FLUISTEREN) Kom op, kom. 911 00:57:39,720 --> 00:57:41,280 (hoest) 912 00:57:42,320 --> 00:57:43,560 (M) (Zucht) 913 00:57:54,800 --> 00:57:56,120 (R) Lolo. 914 00:57:56,200 --> 00:57:58,560 Ga op je knieën en vraag God om dingen. 915 00:58:04,560 --> 00:58:07,240 (L) En als ik je om een fiets vraag, Ga je het naar mij brengen? 916 00:58:09,200 --> 00:58:10,600 (R) Ik denk het wel. 917 00:58:25,520 --> 00:58:27,760 Lolo, kom! (L) Kom op. 918 00:58:39,160 --> 00:58:41,000 Goedemorgen. Wilden ze iets? 919 00:58:41,080 --> 00:58:43,480 (M) Is ​​Merche daar? Ja, het is binnen. Zal ik het voor je opzoeken? 920 00:58:43,560 --> 00:58:44,680 (M) Ja, graag. Gaan. 921 00:58:45,080 --> 00:58:46,200 Meer! -Dat? 922 00:58:46,280 --> 00:58:49,200 Kom naar buiten, ze zijn naar je op zoek. -Gaan. 923 00:58:49,760 --> 00:58:51,120 (R) Tante, tante! 924 00:58:51,200 --> 00:58:53,880 Hoe gaat het met ze? mijn favoriete neefjes? 925 00:58:54,320 --> 00:58:55,720 (LACHT) 926 00:58:56,080 --> 00:58:58,360 (R) Tita, maar dat zijn wij wel je enige neven. 927 00:58:58,440 --> 00:59:01,120 Daarom zijn jullie natuurlijk mijn favorieten. 928 00:59:01,200 --> 00:59:02,880 (M) Ik moet met je praten. 929 00:59:02,960 --> 00:59:04,480 Maar nu, dochter? 930 00:59:04,560 --> 00:59:05,800 (M) Kun je dat? 931 00:59:05,880 --> 00:59:07,160 Oké, maar twee minuten. 932 00:59:07,240 --> 00:59:08,360 Mijn baas huilt 933 00:59:08,440 --> 00:59:10,360 voor de dagen dat ik miste vanwege mama. 934 00:59:10,440 --> 00:59:11,720 Heb je honger? (R) Ja! 935 00:59:11,800 --> 00:59:13,520 Wil je iets eten? (R) Ja! 936 00:59:14,160 --> 00:59:16,840 Pili, geef de kinderen iets. -Gaan! 937 00:59:18,000 --> 00:59:19,520 (M) Geef mij er een. 938 00:59:20,160 --> 00:59:22,000 Wat zeg je? Maar als je niet rookt. 939 00:59:22,440 --> 00:59:23,720 (M) Geef mij er een. 940 00:59:25,120 --> 00:59:26,680 Nemen. 941 00:59:28,920 --> 00:59:29,920 Brengen. 942 00:59:32,800 --> 00:59:35,160 Kijk eens wat een lekker ding! 943 00:59:36,800 --> 00:59:38,000 (L) Hallo! 944 00:59:38,080 --> 00:59:39,560 (R) Wat heerlijk! 945 00:59:39,640 --> 00:59:41,200 (R) Chinchin. (L) Chinchin. 946 00:59:41,600 --> 00:59:43,480 Vertel eens, komt het door mama? 947 00:59:44,760 --> 00:59:47,880 Zaterdag dacht ik dat we gingen... (M) Nee, dat is het niet. 948 00:59:48,400 --> 00:59:49,640 Hé... 949 00:59:50,800 --> 00:59:53,680 Ik wilde al heel lang praten, maar ik zie het moment nooit. 950 00:59:54,280 --> 00:59:55,680 Waarover praten? 951 00:59:55,760 --> 00:59:57,960 (L) Rita, kijk wat ik doe! (M) Door José Manuel. 952 00:59:59,000 --> 01:00:00,360 (L) Kijk. 953 01:00:01,040 --> 01:00:02,600 (M) Ik wil scheiden. 954 01:00:04,600 --> 01:00:06,160 Wat zeg je ervan, Mari? 955 01:00:08,240 --> 01:00:10,120 Maar is er iets gebeurd? 956 01:00:11,000 --> 01:00:13,680 (M) Ik zal je alles uitleggen achteraf, maar... 957 01:00:15,240 --> 01:00:17,920 Niets, weet gewoon dat ik al gesproken heb met een advocaat en... 958 01:00:18,000 --> 01:00:20,240 Hij gaf mij de papieren. Mari, luister naar mij. 959 01:00:20,320 --> 01:00:21,760 Weet je het zeker? 960 01:00:21,840 --> 01:00:23,040 (M) Waarvan? 961 01:00:23,120 --> 01:00:27,040 Laten we eens kijken, het is waar, José Manuel heeft zijn spullen, ja. 962 01:00:27,920 --> 01:00:29,680 Maar Mari, hij houdt heel veel van je. 963 01:00:30,640 --> 01:00:32,720 Bovendien zijn er de kinderen. 964 01:00:32,800 --> 01:00:34,280 Mari, denk er eens over na. 965 01:00:34,360 --> 01:00:35,760 Hoe ga je het doen? 966 01:00:35,840 --> 01:00:38,040 Waar ga je heen met twee kleine kinderen? 967 01:00:38,120 --> 01:00:40,960 Bovendien heb je nog nooit gewerkt Op straat weet je dat niet. 968 01:00:41,560 --> 01:00:42,760 Ga je afwassen? 969 01:00:42,840 --> 01:00:45,480 Merche, die je belt de baas, kom op. 970 01:00:45,560 --> 01:00:46,760 Ik kom! 971 01:00:46,840 --> 01:00:49,600 Morgen praten. Laten we eens kijken wat deze man in vredesnaam wil. 972 01:00:51,680 --> 01:00:53,400 Ik hou van jou, mijn leven. Tot ziens. 973 01:01:00,800 --> 01:01:02,160 (M) (Zucht) 974 01:01:04,200 --> 01:01:06,520 Kom op, kinderen. Kom op. (R) Kom op, Lolo. 975 01:01:10,320 --> 01:01:12,200 (straatgeluiden) 976 01:01:13,640 --> 01:01:15,480 (voetstappen van paarden) 977 01:01:48,040 --> 01:01:49,280 (M) Rita, kom op. 978 01:01:49,840 --> 01:01:51,000 (R) Ik ga. 979 01:01:57,960 --> 01:02:00,880 (M) Nou, ik zou zweren dat ze dat was Ze wilde dat we haar in de rivier gooiden. 980 01:02:00,960 --> 01:02:02,720 Ga nu. Nee, nee. 981 01:02:02,800 --> 01:02:05,000 je moeder wilde om haar naar de stad te brengen. 982 01:02:05,080 --> 01:02:06,320 Naar de stad waar? 983 01:02:06,400 --> 01:02:08,080 Tita, Ik heb geen tijd om te reizen. 984 01:02:08,160 --> 01:02:09,720 Ik ben tot aan de top van werk. 985 01:02:09,800 --> 01:02:13,280 Ook, alsof je het aan de gek wilt vertellen van mijn baas om mij nog een dag te geven. 986 01:02:13,360 --> 01:02:15,000 Nee, niet te vergeten. 987 01:02:15,080 --> 01:02:16,600 We gooiden het in de rivier en dat was alles. 988 01:02:16,680 --> 01:02:18,160 (Televisie) 989 01:02:18,240 --> 01:02:21,160 Morgen gaan mijn Mari en ik. Wij staan ​​vroeg op. 990 01:02:21,240 --> 01:02:24,000 We doen het zo, dat is alles. Toch, Mari? 991 01:02:24,080 --> 01:02:26,000 (J) Ik schijt op God! Het zal mogelijk zijn! 992 01:02:26,080 --> 01:02:27,080 Alsjeblieft, Mari, 993 01:02:27,160 --> 01:02:28,920 twee biertjes, dat we droog zijn. 994 01:02:29,000 --> 01:02:31,600 Mijn moeder is dat altijd geweest erg links voor deze dingen. 995 01:02:31,680 --> 01:02:34,040 Nou, ik ben er al meer dan 30 jaar de zonsondergang betalen. 996 01:02:34,120 --> 01:02:36,560 Want kom op, Laat ze mij niet verbranden. 997 01:02:36,640 --> 01:02:39,280 Ik niet. Ik wil begraven worden met mijn Antonio. 998 01:02:39,360 --> 01:02:41,520 O dochter, zeg die dingen niet. 999 01:02:42,160 --> 01:02:44,600 Welk probleem is er? We moeten allemaal sterven. 1000 01:02:44,680 --> 01:02:47,240 Ja, maar... -Het is beter om erover te praten en alles achter te laten 1001 01:02:47,320 --> 01:02:49,720 heel duidelijk zodat ze niet passeren deze dingen. 1002 01:02:50,240 --> 01:02:53,080 Merche, wat een heerlijke hitte doet het hier, in godsnaam. 1003 01:02:53,160 --> 01:02:56,000 Open de toegangsdeur, wat stroom maken. 1004 01:02:56,080 --> 01:02:58,520 Hij gaat mij iets geven. - Zelfs niet als je de menopauze had. 1005 01:02:58,600 --> 01:03:00,160 (Deur) 1006 01:03:00,240 --> 01:03:01,240 (R) Ik doe open. 1007 01:03:01,320 --> 01:03:03,960 Toen ik de menopauze had Het was niet zo warm. 1008 01:03:09,960 --> 01:03:12,240 Hallo, Rita. Is je moeder daar? 1009 01:03:15,240 --> 01:03:16,440 (R) Mam. 1010 01:03:24,520 --> 01:03:28,200 Nito vertelde me over je moeder. Ik kom je condoleren. 1011 01:03:28,280 --> 01:03:30,920 (M) Bedankt, maar dat had je niet dan dat ik je lastig viel. 1012 01:03:42,280 --> 01:03:43,480 Kom op, zoon. 1013 01:03:47,000 --> 01:03:48,560 (J) Kom op, kom op, kom op. Kom op. 1014 01:03:51,360 --> 01:03:52,800 (M) (Zucht) 1015 01:03:56,960 --> 01:03:58,000 (R) Mam. 1016 01:04:02,760 --> 01:04:04,200 (J) Kom op! 1017 01:04:04,280 --> 01:04:05,840 (TV) De bal voor... 1018 01:04:06,280 --> 01:04:08,920 Mari, wie was het? (J) Oeps! Ik schijt aan de... 1019 01:04:09,000 --> 01:04:10,840 (M) De benedenbuurman, die van het kind. 1020 01:04:10,920 --> 01:04:12,800 O, die. En wat wilde hij? 1021 01:04:13,240 --> 01:04:15,320 (M) Niets, betuig mij mijn condoleances. Oh. 1022 01:04:15,400 --> 01:04:17,840 Kom op, waar gaat dat over? 1023 01:04:17,920 --> 01:04:19,600 Hoe weinig hou ik van die vrouw. 1024 01:04:19,680 --> 01:04:23,640 Laat hem wat met zijn leven doen Ik wil wel, maar ik heb medelijden met dat kind. 1025 01:04:23,720 --> 01:04:26,000 Er is mij verteld die gescheiden is. 1026 01:04:26,080 --> 01:04:27,600 Dat zeggen ze, maar... -Kijk. 1027 01:04:27,680 --> 01:04:29,160 Arm wezen. 1028 01:04:30,840 --> 01:04:32,560 (J) Geweldig, Juanito. 1029 01:04:32,640 --> 01:04:34,520 Lang leve Real Madrid, verdomme. 1030 01:04:34,600 --> 01:04:35,960 (R) Lolo. 1031 01:04:36,320 --> 01:04:37,760 Kom je bij mij zitten? 1032 01:04:37,840 --> 01:04:40,080 (J) Wat is Sevilla in vredesnaam? Hij komt uit Madrid. 1033 01:04:40,160 --> 01:04:41,760 Kijk naar deze klootzak. 1034 01:04:41,840 --> 01:04:42,920 (R) Nee? 1035 01:04:43,280 --> 01:04:44,560 (L) Nee. 1036 01:04:44,640 --> 01:04:46,760 (J) De goede is Gordillo. Dat is goed. 1037 01:04:46,840 --> 01:04:48,520 Madrid zou die moeten ondertekenen. 1038 01:04:48,600 --> 01:04:51,480 Nee, mens. Gooi het spel weg Voor de bands, verdomd... 1039 01:04:52,360 --> 01:04:54,160 (baby huilt) 1040 01:05:09,640 --> 01:05:11,520 (Vogels) 1041 01:05:15,400 --> 01:05:17,280 (straatgeluiden) 1042 01:05:57,240 --> 01:05:58,560 (R) Oma, 1043 01:05:58,640 --> 01:06:00,400 Ik zal altijd voor je zorgen. 1044 01:06:00,480 --> 01:06:02,880 En ik ga je bloemen brengen elke dag. 1045 01:06:03,560 --> 01:06:06,360 maar jij ook Je moet voor ons zorgen. 1046 01:06:07,680 --> 01:06:10,200 Vooral Lolo, die klein is. 1047 01:06:11,480 --> 01:06:12,800 En mama. 1048 01:06:21,720 --> 01:06:23,680 (zachte pianomuziek) 1049 01:06:48,960 --> 01:06:50,520 (R) Oeps... 1050 01:06:51,280 --> 01:06:53,560 Nou, mijn favoriet! 1051 01:07:02,360 --> 01:07:04,160 (Muziek wordt geaccentueerd) 1052 01:07:17,520 --> 01:07:18,760 (R) Argh! 1053 01:07:37,280 --> 01:07:38,600 Arg! 1054 01:07:39,640 --> 01:07:41,400 (ZOUMMEN) 1055 01:07:58,080 --> 01:08:00,320 (Muziek verdwijnt) 1056 01:08:50,120 --> 01:08:52,000 (blaffen) 1057 01:09:29,080 --> 01:09:30,960 (R) Mam, ik ben klaar. 1058 01:09:33,280 --> 01:09:34,400 Moeder? 1059 01:09:41,600 --> 01:09:43,240 (SLUIT DE KRAAN) 1060 01:09:43,760 --> 01:09:44,880 Moeder? 1061 01:09:54,600 --> 01:09:55,960 Mam, alles is klaar. 1062 01:09:57,680 --> 01:09:58,960 (M) (FLUISTEREN) Dat is goed. 1063 01:10:03,440 --> 01:10:05,080 (ZUCHT) 1064 01:10:13,440 --> 01:10:15,280 (SNIJDEN) 1065 01:10:26,400 --> 01:10:28,520 (R) Je huilt om oma, toch? 1066 01:10:32,560 --> 01:10:34,080 (M) (HUIL) 1067 01:10:55,080 --> 01:10:56,440 (bel) 1068 01:10:58,640 --> 01:11:01,640 Hallo, ik breng de lucht geconditioneerd om het te plaatsen. 1069 01:11:01,720 --> 01:11:03,120 (M) Ja, ja, kom binnen. 1070 01:11:03,200 --> 01:11:05,440 Als je wilt, Je kunt de doos hier achterlaten. 1071 01:11:05,520 --> 01:11:06,720 Ja, nou... 1072 01:11:08,480 --> 01:11:09,840 Laten we eens kijken, hier. (M) En... 1073 01:11:09,920 --> 01:11:13,400 Dat had ik gedacht... misschien kun je erbij zijn? 1074 01:11:13,960 --> 01:11:15,680 Ja, geen probleem voor mij. 1075 01:11:15,760 --> 01:11:17,480 (M) Ik denk dat daar Het wordt beter. 1076 01:11:17,560 --> 01:11:18,560 Nou, perfect. 1077 01:11:21,680 --> 01:11:23,480 (M) Kijk, Rita, ik ben klaar. 1078 01:11:23,560 --> 01:11:26,280 Het bleef vrijwel hetzelfde. Wil je het proberen? Kijk. 1079 01:11:26,680 --> 01:11:28,360 (LACHT) Zie je? 1080 01:11:33,080 --> 01:11:34,640 Wat gebeurt er? Vind je het niet leuk? 1081 01:11:39,760 --> 01:11:41,160 (Fluistert) Laten we eens kijken. 1082 01:11:44,160 --> 01:11:45,960 Ik wil ook naar het strand. 1083 01:11:47,040 --> 01:11:48,400 Ik hou van de zee. 1084 01:11:54,480 --> 01:11:55,560 Komen. 1085 01:11:56,720 --> 01:11:58,560 Toen ik klein was zoals jij, 1086 01:11:59,560 --> 01:12:03,040 Ik droomde van leven op een wit zandstrand. 1087 01:12:04,640 --> 01:12:06,120 In een klein houten huis. 1088 01:12:07,680 --> 01:12:10,000 en ik stelde me voor het openen van de ramen 1089 01:12:10,800 --> 01:12:12,800 en de zeebries voelen. 1090 01:12:12,880 --> 01:12:14,400 Koel op mijn gezicht. 1091 01:12:18,920 --> 01:12:20,600 (R) Nou, als ik groot ben, 1092 01:12:20,680 --> 01:12:22,600 Ik ga je kopen zo'n huis. 1093 01:12:27,640 --> 01:12:29,120 (M) Natuurlijk, mijn leven. 1094 01:12:30,160 --> 01:12:31,440 En weet je waarom? 1095 01:12:33,280 --> 01:12:34,880 Omdat je veel gaat studeren. 1096 01:12:35,840 --> 01:12:37,840 en dat ga je hebben een belangrijke taak. 1097 01:12:39,400 --> 01:12:41,240 Je zult veel geld verdienen. 1098 01:12:42,400 --> 01:12:44,000 En je zult een vrije vrouw zijn. 1099 01:12:47,840 --> 01:12:49,240 Luister goed naar mij, Rita. 1100 01:12:50,720 --> 01:12:52,040 Nooit 1101 01:12:52,600 --> 01:12:53,840 ben van niemand afhankelijk. 1102 01:12:58,720 --> 01:12:59,960 Je begrijpt mij niet, hè? 1103 01:13:00,280 --> 01:13:02,960 Niet veel? Nou, je zult mij begrijpen. 1104 01:13:05,920 --> 01:13:07,680 (LACHT) Kom op. 1105 01:13:07,760 --> 01:13:09,480 Trek je jurk aan, je zult heel mooi zijn 1106 01:13:09,560 --> 01:13:10,960 vanavond voor de branden. 1107 01:13:11,040 --> 01:13:12,840 Pinda's, hazelnoten! 1108 01:13:12,920 --> 01:13:14,760 (feestmuziek) 1109 01:13:22,440 --> 01:13:23,760 (Voetzoeker) 1110 01:13:25,360 --> 01:13:27,000 (J) Geef me een rietje, kom op. 1111 01:13:27,080 --> 01:13:29,120 Hier is het, vers. 1112 01:13:29,840 --> 01:13:32,720 (J) Eens kijken, wat wil je? (M) Niets. Wat wil je? 1113 01:13:32,800 --> 01:13:34,640 (J) Wat bedoel je met, niets? Neem iets, rotzooi niet. 1114 01:13:34,720 --> 01:13:36,400 Kom met mij mee tenminste met een rietje. 1115 01:13:36,480 --> 01:13:37,480 (M) Ik heb er geen zin in. 1116 01:13:37,560 --> 01:13:38,960 (J) Waar heb je geen zin in? (M) Nee. 1117 01:13:39,040 --> 01:13:41,080 (J) Niet rommelen, altijd het varken neuken. 1118 01:13:41,160 --> 01:13:42,160 Wij zijn aan het vieren. 1119 01:13:42,240 --> 01:13:44,440 (J) Wat een gezicht van brood. (M) Vraag wat je wilt. 1120 01:13:44,520 --> 01:13:45,520 (J) Nou, niet nu. 1121 01:13:45,600 --> 01:13:47,600 Je neemt een fles waar het uit je poesje komt, 1122 01:13:47,680 --> 01:13:49,320 Je neemt water en neukt ermee. 1123 01:13:49,400 --> 01:13:52,160 (J) Verdomme. (M) Vraag me wat je wilt, oké. 1124 01:13:52,240 --> 01:13:54,200 Neem me wat je maar wilt, een biertje 1125 01:13:54,280 --> 01:13:56,840 (J) Wees geen rat, geef me meer. Oké. 1126 01:13:56,920 --> 01:13:58,880 Het is voorbij, shit op God. 1127 01:13:58,960 --> 01:14:00,880 Je verpest altijd alles. 1128 01:14:00,960 --> 01:14:03,320 (geruis van stemmen) 1129 01:14:06,040 --> 01:14:07,560 (M) Wil je iets? 1130 01:14:08,840 --> 01:14:10,320 Het is oké, kom op. 1131 01:14:11,200 --> 01:14:13,080 (zachte feestmuziek) 1132 01:14:26,240 --> 01:14:27,240 Wil je? 1133 01:14:27,800 --> 01:14:28,800 (R) Oké. 1134 01:14:35,080 --> 01:14:36,440 Wat is er met je gebeurd? 1135 01:14:39,200 --> 01:14:40,600 Niets. 1136 01:14:40,680 --> 01:14:41,800 (R) Je hebt een blauwe plek. 1137 01:14:44,160 --> 01:14:45,480 Ja, ik weet het. 1138 01:14:48,400 --> 01:14:49,400 Hoi. 1139 01:14:49,960 --> 01:14:51,360 Is je grootmoeder dood? 1140 01:14:52,880 --> 01:14:54,280 (R) Hij is in de hemel. 1141 01:15:00,120 --> 01:15:01,400 Morgen vertrek ik. 1142 01:15:02,080 --> 01:15:03,200 (R) Waar? 1143 01:15:07,520 --> 01:15:09,200 Naar een ander groter huis. 1144 01:15:12,840 --> 01:15:14,120 (R) Dat is goed. 1145 01:15:21,280 --> 01:15:23,360 (geruis van stemmen) 1146 01:15:40,800 --> 01:15:42,320 (R) Wacht even. 1147 01:15:55,640 --> 01:15:56,720 Kom op. 1148 01:15:57,320 --> 01:15:58,680 Kom op. 1149 01:15:59,600 --> 01:16:01,200 (blaffen) 1150 01:16:09,160 --> 01:16:10,840 (Stappen) 1151 01:16:12,200 --> 01:16:13,520 (Deur) 1152 01:16:15,400 --> 01:16:16,760 (Vogels) 1153 01:16:29,320 --> 01:16:31,160 (R) Kom, Ik ga je iets leren. 1154 01:16:34,080 --> 01:16:35,680 (krekels) 1155 01:16:49,720 --> 01:16:51,040 (R) Kijk. 1156 01:16:51,440 --> 01:16:52,960 Hier is mijn grootmoeder. 1157 01:16:54,760 --> 01:16:56,240 Wil je het meenemen? 1158 01:17:01,840 --> 01:17:03,000 Goed. 1159 01:17:20,560 --> 01:17:22,080 Wat een prachtige vogels. 1160 01:17:22,520 --> 01:17:23,600 Ja. 1161 01:17:23,680 --> 01:17:25,040 (R) Kijk. 1162 01:17:25,440 --> 01:17:27,840 Ze lijken het te doen een ras. 1163 01:17:28,720 --> 01:17:30,320 (vogelgezang) 1164 01:17:30,400 --> 01:17:32,040 (feestmuziek op de achtergrond) 1165 01:17:32,880 --> 01:17:34,200 (R) Daar zit een punt. 1166 01:17:34,600 --> 01:17:36,040 Zal het een ster zijn? 1167 01:17:38,800 --> 01:17:40,040 Kan. 1168 01:17:44,400 --> 01:17:45,600 (R) Hé. 1169 01:17:46,160 --> 01:17:47,960 Is jouw vader ook dood? 1170 01:17:53,360 --> 01:17:54,520 Nee. 1171 01:17:54,880 --> 01:17:57,600 Mijn vader woont in Barcelona met een ander gezin. 1172 01:18:00,240 --> 01:18:01,960 Dat zegt mijn moeder. 1173 01:18:03,240 --> 01:18:06,840 Op een dag, als ik groot ben, Ik ga het zoeken. 1174 01:18:08,240 --> 01:18:09,800 (R) En hoe ga je het vinden? 1175 01:18:15,280 --> 01:18:16,720 Als ik het zie. 1176 01:18:16,800 --> 01:18:19,000 zegt mijn moeder die veel op mij lijkt. 1177 01:18:22,920 --> 01:18:24,520 (R) Nou, ik ga naar het strand. 1178 01:18:37,680 --> 01:18:39,800 Zal ik iets op je gips tekenen? 1179 01:18:40,600 --> 01:18:41,960 Oké. 1180 01:18:42,560 --> 01:18:44,120 (R) Wat wil je dat ik voor je teken? 1181 01:18:44,680 --> 01:18:46,280 Ik weet het niet, wat je maar wilt. 1182 01:18:48,840 --> 01:18:50,800 (Vuurwerk) 1183 01:18:51,200 --> 01:18:54,560 (R) Sorry, ik moet naar beneden. Anders wordt mijn moeder boos. 1184 01:19:01,080 --> 01:19:02,320 Mama. 1185 01:19:06,200 --> 01:19:07,920 (Vuurwerk) 1186 01:19:08,240 --> 01:19:10,080 (geruis van stemmen) 1187 01:19:16,640 --> 01:19:18,960 (zachte pianomuziek) 1188 01:19:37,160 --> 01:19:38,680 (Golven) 1189 01:19:40,440 --> 01:19:42,360 (Meeuwen) 1190 01:19:42,440 --> 01:19:44,840 (Muziek wordt geaccentueerd) 1191 01:20:52,600 --> 01:20:55,120 (Muziek vervaagt) 1192 01:21:21,560 --> 01:21:23,840 (spannende pianomuziek) 1193 01:21:26,000 --> 01:21:28,400 (R) (MOEILIJK ADEMEN) 1194 01:21:30,200 --> 01:21:31,800 (BROEK) 1195 01:21:32,680 --> 01:21:34,480 (Word bang) 1196 01:21:40,120 --> 01:21:41,480 (SCHREEUW) 1197 01:21:44,440 --> 01:21:46,120 (klokken) 1198 01:21:46,520 --> 01:21:47,960 (R) (Zucht) 1199 01:21:48,400 --> 01:21:50,400 (schreeuwt op de achtergrond) 1200 01:21:52,040 --> 01:21:53,080 (R) Nito. 1201 01:21:56,960 --> 01:21:58,680 (deur dichtslaan) 1202 01:21:58,760 --> 01:21:59,880 (J) Kom binnen, teef! 1203 01:21:59,960 --> 01:22:02,120 (M) Ik vraag het alleen luister eens naar mij! 1204 01:22:02,200 --> 01:22:03,800 (J) Ik ga nergens naar luisteren! 1205 01:22:06,480 --> 01:22:08,480 (Geschreeuw en beledigingen) 1206 01:22:10,240 --> 01:22:11,600 (deur dichtslaan) 1207 01:22:13,840 --> 01:22:15,200 (L) Rita, wat is er aan de hand? 1208 01:22:15,280 --> 01:22:16,640 (M) Niet de kinderen! 1209 01:22:17,040 --> 01:22:18,640 (R) Er gebeurt niets. Blijf hier. 1210 01:22:18,720 --> 01:22:20,680 (J) Wat doe je me in godsnaam aan? nu aan het tellen? 1211 01:22:20,760 --> 01:22:23,200 (R) Nu kom ik. (J) Waar heb je het in godsnaam over? 1212 01:22:23,280 --> 01:22:24,840 (M) Laten we praten... 1213 01:22:25,800 --> 01:22:27,080 (L) ¡Rita! 1214 01:22:28,040 --> 01:22:29,720 (J) Dochter van de grote hoer! 1215 01:22:29,800 --> 01:22:31,960 Ik ben mezelf aan het schijten! 1216 01:22:32,040 --> 01:22:34,280 Dochter van de grote hoer! (M) (SCHREEUWEN) 1217 01:22:34,360 --> 01:22:36,240 (slagen en geschreeuw) 1218 01:22:36,680 --> 01:22:39,960 (J) Kijk hoe je nu naar mij toe komt! Alsof ik gek was! 1219 01:22:40,360 --> 01:22:41,760 (M) Laat mij! 1220 01:22:41,840 --> 01:22:43,560 (Geschreeuw en beledigingen) 1221 01:22:43,640 --> 01:22:44,800 (R) (JADEA) 1222 01:22:47,600 --> 01:22:48,840 (Coach) 1223 01:22:52,360 --> 01:22:54,000 (gebroken glas) 1224 01:22:54,480 --> 01:22:55,960 (blaffen) 1225 01:22:56,440 --> 01:22:58,200 (Schreeuwt en kreunt) 1226 01:23:13,640 --> 01:23:15,800 (R) (RAAT DE AUTO) 1227 01:23:40,200 --> 01:23:42,400 (Melodisch nummer uit de jaren 70) 1228 01:23:58,280 --> 01:23:59,760 1229 01:24:00,360 --> 01:24:01,680 1230 01:24:02,160 --> 01:24:04,080 1231 01:24:04,160 --> 01:24:05,600 (R) (JADEA) 1232 01:24:06,560 --> 01:24:07,800 1233 01:24:07,880 --> 01:24:10,240 (J) Kijk wat je mij hebt aangedaan! 1234 01:24:10,320 --> 01:24:11,720 1235 01:24:13,760 --> 01:24:15,400 1236 01:24:16,080 --> 01:24:17,880 1237 01:24:18,440 --> 01:24:20,680 1238 01:24:20,760 --> 01:24:22,480 (Schreeuwt en worstelt) 1239 01:24:22,560 --> 01:24:23,880 1240 01:24:23,960 --> 01:24:27,520 1241 01:24:27,600 --> 01:24:30,360 José Manuel, wat heb je gedaan? Toename! 1242 01:24:30,800 --> 01:24:32,640 1243 01:24:32,720 --> 01:24:34,120 Een ambulance! 1244 01:24:34,200 --> 01:24:36,240 1245 01:24:39,000 --> 01:24:41,160 1246 01:24:41,240 --> 01:24:44,600 1247 01:24:46,720 --> 01:24:48,720 1248 01:24:49,120 --> 01:24:52,600 1249 01:24:54,160 --> 01:24:58,320 1250 01:25:05,080 --> 01:25:06,760 1251 01:25:06,840 --> 01:25:08,440 1252 01:25:08,520 --> 01:25:10,520 1253 01:25:12,840 --> 01:25:14,440 1254 01:25:14,920 --> 01:25:16,520 1255 01:25:17,000 --> 01:25:18,720 1256 01:25:20,920 --> 01:25:22,560 1257 01:25:22,640 --> 01:25:24,320 1258 01:25:25,120 --> 01:25:26,800 1259 01:25:28,600 --> 01:25:30,240 1260 01:25:30,960 --> 01:25:33,440 1261 01:25:37,840 --> 01:25:39,920 1262 01:25:40,400 --> 01:25:42,720 1263 01:25:45,960 --> 01:25:48,000 1264 01:25:48,080 --> 01:25:50,040 1265 01:25:53,280 --> 01:25:55,520 1266 01:25:56,040 --> 01:25:58,400 1267 01:26:00,680 --> 01:26:03,120 1268 01:26:03,480 --> 01:26:05,400 1269 01:26:08,960 --> 01:26:12,200 (Melodisch nummer uit de jaren 70) 1270 01:27:28,840 --> 01:27:31,080 (zachte pianomuziek)